The GazettE FADELESS letra traducida en español
The GazettE FADELESS Letra
The GazettE FADELESS Traduccion
デタラメな愛情に喉が渇く
Este amor sin sentido seca mi garganta
汚らわしくも思えた意識の中で
Lo que quería tanto que me estaba ahogando
息が詰まる程に欲してたのは
Aún sabiendo que era sucio
その目に隠したまま私を抱く「本性」
Era tu "verdadera naturaleza" que me abrazaba mientras aún estaba escondida en tus ojos
蝶のように羽を広げていたつもり
Quería abrir mis alas, como una mariposa
今宵も此処は蜘蛛の巣?
¿Habrá esta noche también una telaraña aquí?
口から零れた躊躇いに
Ya no menciones la duda
もうこれ以上触れないで
Que se derramó de mi boca,
My darling
Mi querida.
漏れる息塞ぐ愛撫
Tus caricias detienen mi respiración
剥き出しの本能じゃ罠に堕ちる
¿Tus verdaderos instintos te han llevado hacia una trampa?
デタラメな愛情に喉が渇く
Este amor sin sentido seca mi garganta
今更捨てれるモノなんて疑い抱く「本性」くらい
En este momento, deberías al menos desechar tu "verdadera naturaleza" que me abrazaba inciertamente
蝶のように羽を広げていたつもり
Quería abrir mis alas, como una mariposa
今宵も此処は蜘蛛の巣?
¿Habrá esta noche también una telaraña aquí?
快楽ばかりじゃ笑えない
Sentir solo placer no me hará sonreír
目を逸らさず突き刺して
No después tu mirada cuando entres
My darling
Mi querida.
いつだって最後に残るのは
Lo que siempre queda al final
作り笑みが見せる僅かな夢
Es la pequeña esperanza que mi falsa sonrisa te da
君よ、このまま…
Oye, a este ritmo yo...
ただ蝶のように羽を広げていたつもりが
Se suponía que abriría mis alas como una mariposa
落下するまで気付かず
Pero no me di cuenta de que caía hasta que lo hice
泡のように弾けた
La pequeña esperanza que se revienta como una burbuja
僅かな夢は花火に似てる
Me recuerda a los fuegos artificiales
そう夏の終わり告げるように
Florece solitaria y brillantemente
鮮やかに寂しげに咲く
Como marcando el fin del verano
口から零れた躊躇いに
Ya no menciones la duda
もうこれ以上触れないで
Que se derramó de mi boca,
My darling
Mi querida.
漏れる息塞ぐ愛撫
Tus caricias detienen mi respiración
断ち切れぬ私は「本性」を隠す
Yo, quien no puede alejarse de ellas, escondo mi "verdadera naturaleza"