The GazettE SHIVER letra traducida en español
The GazettE SHIVER Letra
The GazettE SHIVER Traduccion
たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
incluso si... la tristeza sin fin te roba
離れてゆく心など此処には無いと言って
dime que aquí no es posible que tu corazón se aparte de mi
駆け寄った背中に問いかける明日がどんな形でも
que forma tendrá el mañana? me pregunto viendo tu espalda mientras te vas
揺るがなかったのはもう信じる事を忘れたくなかったから
no te detuve, por que no quería olvidar creer
目を逸らす癖も曖昧な回答も笑えぬ嘘も
el habito de evitar mis ojos, repuestas ambiguas y tu risa mentirosa
隣に居なければ意味さえ滲んでゆく
si no estas a mi lado, incluso los significados pasarán a través de mi
たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
incluso si... la tristeza sin fin te roba
離れてゆく心など此処には無いと言って
dime que aquí no es posible que tu corazón se aparte de mi
遠すぎたこの距離を埋める言葉が見つからない
no hay palabras para llenar la distancia entre nosotros, ha crecido demasiado
過ぎ去る季節の中で追いつけなくなる事も知ってたよ
en el transcurso de las temporadas, sabia que no serias capas de alcanzarme
思い出すよりも忘れられない日々と言えたから
dije que los días no eran recordables, pero inolvidables
もうこれ以上が無くても受け止めれる
aunque no haya mas que esto, lo acepto
どうか戻る事の無い時に涙を流さないで
cuando con el tiempo no vuelva, por favor, no dejes que las lágrimas caigan
忘れてゆく心など此処には無いと言ってくれるなら
Y dime que es imposible que tu corazón me olvide
失いで知った二人の明日にあなたが泣いてる
lloras pidiendo que los dos nos perdamos en el mañana
やっと見れた素顔にはもう触れられない
finalmente pude ver tu cara desnuda, pero no podía tocarla
たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
incluso si... la tristeza sin fin te roba
忘れないで「さよなら」が嘘と思えた日々を
no olvides que el adiós de esos días era una mentira
一人きりで見た空もすれ違う中で見た夢も
Incluso en mis sueños, solo paso viendo el cielo
あの日のまま何も変わらず
permanecen como si estuviera todavía en esos días, nada cambia
あなたの中で今もずっと…
dentro de ti ahora y siempre...