The Head and the Heart My Friends letra traducida en español
The Head and the Heart My Friends Letra
The Head and the Heart My Friends Traduccion
There's no such thing as love
No hay tal cosa como el amor
There's no such thing as God
No hay tal cosa como Dios
There's no such thing as you
No hay tal cosa como tú
There's no such thing as us
No hay tal cosa como nosotros
And tell me, friends
Y diganme, amigos
When I'm down, would you pick me up?
Cuando este caído, ¿me levantarían?
(My friends... x2)
(Mis amigos... x2)
If everyone had rights,
Si todos tuvieran derechos
Would anything go wrong?
¿Acaso algo saldría mal?
Would there ever be the need
¿Habría alguna vez la necesidad...
For these politician songs?
... De esas canciones políticas?
And tell me, friends
Y diganme, amigos
When I'm down, would you pick me up, my friends?
Cuando este caído, ¿me levantarían, amigos?
Would you pick me up, my friends?
¿Me levantarían, amigos?
(My friends...)
Amigos
Slipped into a cave one day,
Un día resbalé dentro de una cueva
I never thought I'd leave that place.
Pensé que nunca saldría de ese lugar
When I woke up the sky had fallen down.
Cúando desperté el cielo se había caído.
And oh, what a waste,
Y oh, qué perdida
And oh, what a waste.
Y oh, qué perdida
Lord, help me right all of the wrongs that I have done.
Señor, ayudame con todas las cosas que he hecho mal
I never meant to do.
Nunca lo quise hacer
Lord, help me right all of the wrongs that I have done.
Señor, ayudame con todas las cosas que he hecho mal
You know I've done a few.
Tú sabes que he hecho unas cuantas.
And tell me, friends
Y diganme, amigos
When I'm down, would you pick me up, my friends?
Cuando este caído, ¿me levantarían, amigos?
Would you pick me up, my friends?
¿Me levantarían, amigos?
Would you pick me up, my friends?
¿Me levantarían, amigos?
(My friends...)
Amigos
I slipped into a cave one day,
Un día resbalé dentro de una cueva
I never thought I'd leave that place.
Pensé que nunca saldría de ese lugar
When I woke up the sky had fallen down.
Cúando desperté el cielo se había caído.
The rights are written on our face.
Las verdades están escritas en nuestra cara.
We try to run to change our fate.
Tratamos de correr para cambiar nuestro destino.
God will always catch us in disguise.
Dios siempre nos descubrirá en disfraz.
Oh, I hear you lost your head again.
Oh, escuché que perdiste la cabeza de nuevo.
Looks like old days.
Parecen los viejos tiempos.
(My friends)
Amigos