The ROOTLESS One day letra traducida en español
The ROOTLESS One day Letra
The ROOTLESS One day Traduccion
雨上がりの空を仰ぐ度 泣き虫だった頃の僕を想う
Cada vez que miro el cielo después de la lluvia, veo mi reflejo como el llorón que solía ser.
誰かの背中を がむしゃらに追いかけた ｢強くなりたい｣って
Estuve persiguiendo locamente a alguien queriendo ser más fuerte.
今は風に消えた｢ありがとう｣ 僕は強くなれているのかな？
Las voces diciendo "gracias" se desvanecen en el viento, ¿me habré hecho más fuerte?
答えはまだ出そうにないからさ やっぱりまだ歩いていくよ
Esta duda aún no tiene respuesta, aún necesito seguir adelante
さぁ行こう 立ち止まることなく 流れる時に負けないように
¡Vámonos! Avancemos sin detenernos, sin perder contra el tiempo que no se detiene.
何度も 立ち向かい続けよう 大切なもの失いたくないから
Levantándonos todas las veces que haga falta tras caer, para no perder a quienes amamos.
（）
()
夕暮れに舞う鳥のように 見えない明日を探してる
Como los pájaros al atardecer, busco un mañana que no se ve.
つまずきながら恐くても 足元に目は落とさないよ
Aunque me asuste y me caiga no miraré los pasos que dejé atrás.
諦める言葉は転がってるけど 諦めないゴールは一つだけ
Las palabras de desánimo están a mí alrededor, pero sólo tengo una meta por la cual no rendirme.
喜び悲しみ乗り越えては 少しずつ歩いてくよ
Para superar las penas y alegrías continúo avanzando poco a poco.
果てしない 空に手をかざそう たった一つの未来を信じながら
Extiendo los brazos hacia el interminable cielo, mientras continúo creyendo en un único futuro.
戻らない時はうつろうけど 大切なもの失いたくないから
El tiempo pasado queda atrás, pero no quiero perder las cosas preciosas para mí.
僕の中に 流れる声は ずっと ずっと 僕を 支えている
Las voces resuenan en mi corazón, apoyándome siempre, siempre.
イタズラな雨が邪魔するけど 逃げ出さないから Oh
Aunque se interponga la traviesa lluvia, yo no huiré. ¡Oh!
さぁ行こう 立ち止まることなく 流れる時に負けないように
¡Vámonos! Avancemos sin detenernos, sin perder contra el tiempo que no se detiene.
何度も 立ち向かい続けよう 大切なものを失いたくないから
levantándonos todas las veces que haga falta tras caer, para no perder a quienes amamos.
信じたその先へと…
Ten confianza y avanza…