Twice SOMEONE LIKE ME letra traducida en español
Twice SOMEONE LIKE ME Letra
Twice SOMEONE LIKE ME Traduccion
내가 그댈 얼마나 많이 원하는지
Acaso ¿Sabrás cuánto te quiero?
숫자로 내 맘을 절대 셀 수는 없는 걸
No hay manera de expresar mis sentimientos con numeros
언젠가 누군가 숫자의 끝을 다 찾아내도
Algún día encontrarán el final de los números
아마 내 마음이 좀 더
Pero mi corazón
커다랄 것 같아요 (no one)
será un poco más grande (nadie)
(Maybe)
(tal vez)
이 세상에 그 모든 숫자로도
aún con todos los números en el mundo
(my finger)
(mi dedo)
내 마음은 다 표현 안 되는걸
lo que siento no se puede expresar
셀 수는 없겠지만 알아주면 좋겠어
No puede contarse, pero me gustaría que supieras
아까보다도 더 또 커져버린
como mi corazón se volvió más
내 맘을 알아주면 좋겠어
grande de nuevo desde ahora
Nowhere
En ningún lugar
넌 찾을 수 없어
Podrás encontrar a
Someone like me
alguien como yo
어떤 것도 이런 내 마음
Nada puede expresar
모두 다 표현이 안 되는걸
todos mis sentimientos
With you, with you
Contigo, contigo
내가 그대를 얼마나 많이 생각하는지
Por mucho que piense en ti
글자로도 내 마음을 다 적을 수가 없는걸
No soy capaz de escribir mis sentimientos en papel
알고 있는 글자를 모두 다 합쳐봐도
Aun cuando añado todas las palabras que sé
(know, know, know)
(sé, sé, sé)
그거보다 내 마음은 더 사랑스러울걸요
Mi corazón será más hermoso que eso
이 세상에 그 어떤 글자로도
Ninguna palabra en el mundo
내 마음은 다 설명 안 되는걸
puede expresar todo lo que siento
적을 수는 없겠지만 이해하면 좋겠어
No puedo escribir pero quisiera que supieras
아까보다도 더 또 커져버린
como mi corazón se volvió más
내 맘을 이해하면 좋겠어
grande ahora, espero que entiendas
Nowhere
En ningún lugar
넌 찾을 수 없어
Podrás encontrar a
Someone like me
alguien como yo
어떤 것도 이런 내 마음
Nada puede expresar
모두 다 표현이 안 되는걸
todos mis sentimientos
Nowhere
En ningún lugar
넌 찾을 수 없어
Podrás encontrar a
Someone like me
alguien como yo
Someone like me
alguien como yo
Someone like me
alguien como yo
숫자론 부족하고
No es suficiente con números
글자론 모자란걸
ni con palabras
세상에 있는 그 무엇도
Nada en el mundo puede
다 내 맘은 설명이 안 되는걸
expresar todo lo que yo siento
Nowhere
En ningún lugar
난 찾을 수 없는 걸
podrás encontrar a
Someone like me
alguien como yo
어떤 것도 이런 내 마음
Nada puede expresar
모두 다 표현이 안 되는 걸
Todo lo que yo siento
Nowhere
En ningún lugar
난 찾을 수 없는 걸
podrás encontrar a
Someone like you
Alguien como tu
어떤 것도 이런 내 마음
Nada puede expresar
모두 다 표현이 안 되는 걸
Todo lo que yo siento
어떻게든 이런 내 마음
de alguna manera quiero
너에게 다 보여주고 싶어
mostrarte todo mi corazón