U2 Moment of Surrender letra traducida en español
U2 Moment of Surrender Letra
U2 Moment of Surrender Traduccion
I tied myself with wire
Me he atado a mi mismo con alambres
To let the horses roam free
Para dejar que los caballos vaguen libremente
Playing with the fire
Jugando con el fuego
Until the fire played with me
Hasta que el fuego jugó conmigo
The stone was semi-precious
La piedra era semi-preciosa
We were barely conscious
Apenas estábamos conscientes
Two souls too smart to be
Dos almas demasiado frías para estar
In the realm of certainty
En el reino de la certeza
Even on our wedding day
Incluso en el día de nuestra boda
At the moment of surrender
En el momento de rendirme
I folded to my knees
Doble mis rodillas
I did not notice the passers-by
No me dí cuenta de los transeúntes
And they did not notice me
Y ellos tampoco notaron que estaba allí
I've been in every black hole
He estado en cada agujero negro
At the altar of the dark star
En el altar de la oscura estrella
My body's now a begging bowl
Mi cuerpo es ahora un tazón de mendigar
That's begging to get back, begging to get back
Que ruega por devolver, ruega por devolver
To my heart
A mi corazón
To the rhythm of my soul
Al ritmo de mi alma
To the rhythm of my unconsciousness
Al ritmo de mi inconsciencia
To the rhythm that yearns
Al ritmo que anhela
To be released from control
Para librarse del control
I was punching in the numbers at the ATM machine
Yo estaba dándole puñetazos a los números de la maquina del cajero automático
I could see in the reflection
Yo puedo ver en la reflexión
A face staring back at me
Una cara mirando atrás de mi
At the moment of surrender
En el momento de rendirme
Of vision over visibility
De la visión por encima de la visibilidad
I did not notice the passers-by
No me dí cuenta de los transeúntes
And they did not notice me
Y ellos tampoco notaron que estaba allí
I was speeding on the subway
Yo estaba acelerando en el metro
Through the stations of the cross
A través de las estaciones de la cruz
Every eye looking every other way
Cada ojo mirando en otra dirección
Counting down 'til the pain would stop
Contando hasta que el dolor se detendría
At the moment of surrender
En el momento de rendirme
Of vision over visibility
De la visión por encima de la visibilidad
I did not notice the passers-by
No me dí cuenta de los transeúntes
And they did not notice me
Y ellos tampoco notaron que estaba allí