VALSHE soundless voice letra traducida en español
VALSHE soundless voice Letra
VALSHE soundless voice Traduccion
静寂が街を
De noche en la fría ciudad
包む夜に
el silencio reina
降り注ぐ白
y ha comenzado a nevar
かざした手のひらに
Estiré mis manos para sentir
触れた瞬間に溶けてく儚い一欠片
Por un momento las pude tocar y lo entedi
音もなく積もる
Ese silencio no deja que te oiga
光を
Una bella luz
集めて君は笑う
Y sonriendo preguntas
今どんな音？
¿Que clase de sonidos
答えたって君はもう何も
pueda escuchar y oir?
聞こえない
en este lugar
苦しいって言ってくれよ
Me dijiste que no podias mas
さみしいって言ってくれよ
Yo se que no podias escuhar
迎えに行くどんなとこえも
Dime si hay dolor, dime si no es triste
行かないでよどこへも
Dime que lugar has ido a ver
置いてかないで僕らずっと
No vayas a donde ya no pueda seguirte
二人で一つだろう
¿No estariamos siempre juntos?
降り積もる雪と共に
Sobre la densa nieve
消えてゆく君を
No puedo hacer nada y solo te abrazo
抱きしめることしか出来ないよ
Solo paso un segundo y tu cuerpo se esfumo
叶うならもう一度だけ
Si mi deseo se hiciera realidad entonces yo
君の声が聞きたい
Quiero escuchar tu voz
もう一度だけ ただ1度だけ.呼んでよ
(Solo una vez) Llamadome
虚ろってさ迷う瞳に
Al mirar fijamente vi en tus ojos
映った一滴
el vacio y mi reflejo
灰色の世界
El mundo que se torna gris
止まったまま雪だけがそっと降り注ぐ
Parece detenerse pero solo la nieve vuelve a caer
冷たくなっていくよ
Y tu sigues con tu palidez
戻らないその声
esa tierna voz que no volvera
溶け合うことも許されない
No lo puedo entender esucha ya mi voz
俺の声を聞いてよ また笑ってよ
Todo lo que siento es confuso mis lagrimas se secan
涙さえ枯れ果て君のこと溶かせない
Pero han disuelto a este ser que hay dentro de tu hermoso corazon
叶うならこの声すべて奪いさって
Si mi deseo se hiciera realidad! te pido que te lleves mi voz
愛しい人へと与えてください
Y me entregues lo que mas deseo ¡Ya, por favor!
君がいない世界にただ1人残されるのなら
¡Me encuentro solo en un mundo sin ti! Y todos los recuerdos que tengo de los dos...
このまま
(Esto sigue siedo
一緒に
juntos)
朽ちてゆくよ
Te marchitas amor
アイシテルただそれさえ
En mi corazon estabas prensente
言えないまま
Por que te amaba
永久に
Siempre
閉ざされてゆく
Y no pude confesar
君との世界
Por miedo e inseguridad
叫んでも届かないよ
Estoy condenado a un mundo sin ti
君の声はもういない
Incluso si grito tu nombre
降り積もる雪よどうか
Sobre la densa nieve buscare modo
降り続けてずっと
de estar a tu lado siempre
このまま全て奪いさってよ
Subir al cielo y asi poder alcanzarte
儚い声の命ごと
Toma ya todo de mi
かき消して全て
esta voz ya nada dice, es solo mia
白く...
Nevando...