Yiruma Kiss the Rain letra traducida en español
Yiruma Kiss the Rain Letra
Yiruma Kiss the Rain Traduccion
I often close my eyes
A menudo cierro los ojos
and I can see you smile
y puedo ver tu sonrisa...
you reach out for my hand
extendiste mi mano
and I'm woken from my dream
y desperté de mi sueño
although your heart is mine
aunque tu corazón es mio
it's hollow inside
está hueco por dentro
i never had your love
nunca tuve tu amor
and I never will
y nunca lo haré
and every night
y cada noche
i lay awake
estoy despierto
thinking maybe you love me
pensando si quizás me amas
like I've always loved you
como yo siempre te amé
but how can you love me
pero cómo podrías amarme
like I loved you
como yo te amé
when you can't even look me straight in my eyes
cuando ni si quiera puedes mirarme directamente a los ojos
I've never felt this way
nunca me sentí así
to be so in love
estando tan enamorado
to have someone there
teniendo a alguien aquí
yet feel so alone
y aún así sentirme tan solo
aren't you supposed to be
¿No se supone que serías
the one to wipe my tears
la que secara mis lágrimas,
the one to say that you would never leave
la que me diría que nunca me dejaría ?
the waters calm and still
las aguas calmas y tranquilas
my reflection is there
aquí mi reflexión
i see you holding me
Te veo abrazándome
but then you disappear
pero cuando desapareces
all that is left of you
todo lo que queda de ti
is a memory
es un recuerdo
one that only exist in my dreams
uno que sólo existe en mis sueños
and every night
y cada noche
i lay awake
estoy despierto
thinking maybe you love me
pensando si quizás me amas
like I've always loved you
como yo siempre te amé
but how can you love me
pero cómo podrías amarme
like I loved you
como yo te amé
when you can't even look me straight in my eyes
cuando ni si quiera puedes mirarme directamente a los ojos
I don't know what hurts you
no sé qué te lastima
but i can feel it too
pero puedo sentirlo tambien
and it just hurts so much
y hiere demasiado
to know that i can't do a thing
sabiendo que no puedo hacer nada
and deep down in my heart
y profundamente en mi corazón,
somehow i just know
de alguna manera sólo sé
that no matter what
que no importa qué...
I'll always love you
siempre te amare
I often close my eyes
A menudo cierro los ojos
and I can see you smile
y puedo ver tu sonrisa...
you reach out for my hand
extendiste mi mano
and I'm woken from my dream
y desperté de mi sueño
although your heart is mine
aunque tu corazón es mio
it's hollow inside
está hueco por dentro
i never had your love
nunca tuve tu amor
and I never will
y nunca lo haré
so why am i still here in the rain?
entonces ¿ por qué todavía estoy aqui en la lluvia ? (Por que que es tan sad el chinito este?:c)