μ's(南ことり(CV.内田彩)、矢澤にこ(CV.徳井青空)、 西木野真姫(CV.Pile)、小泉花陽(CV.久保ユリカ)、園田海未(CV.三森すずこ)、 高坂穂乃果(CV.新田恵海)、東條希(CV.楠田亜衣奈) Wonderful Rush letra traducida en español
μ's(南ことり(CV.内田彩)、矢澤にこ(CV.徳井青空)、 西木野真姫(CV.Pile)、小泉花陽(CV.久保ユリカ)、園田海未(CV.三森すずこ)、 高坂穂乃果(CV.新田恵海)、東條希(CV.楠田亜衣奈) Wonderful Rush Letra
μ's(南ことり(CV.内田彩)、矢澤にこ(CV.徳井青空)、 西木野真姫(CV.Pile)、小泉花陽(CV.久保ユリカ)、園田海未(CV.三森すずこ)、 高坂穂乃果(CV.新田恵海)、東條希(CV.楠田亜衣奈) Wonderful Rush Traduccion
Dan-dan ココロ Dan-dan アツク
Poco a poco mi corazón Poco a poco crece palpitante
夢いっぱい叶えてみせる
¡Haré mis sueños realidad!
Dan-dan ススム Dan-dan ハジケル
Poco a poco va avanzando Poco a poco rebosándose
未来をしっかり見て!
¡Mira hacia el futuro!
(Hi hi, ススメ! まだまだLet's go!! Hi hi, ススメ! ほらほらLet's go!!)
(Sí, sí ¡Avancemos! Aún quedan cosas por hacer ¡Vámonos! Sí, sí ¡Avancemos! ¡Vamos! ¡Vamos! !Vámonos!)
大事なことはなんだっけ?（なんだっけ?）
¿Qué era lo más importante? (¿Qué era?)
ちいさな努力が明日(あす)を作るんだ
Un poco de esfuerzo traerá un nuevo día
いまを愛してぶつかろう!（ぶつかろう!）
¡Disfrutemos del momento!
そんな勢いでずっと一生懸命なんだよって(一生懸命なんだよずっと!)
Con energía, ¡Demos lo mejor! (¡Demos siempre lo mejor!)
もっと近くで語りあいたいな
Quiero hablar a solas contigo
頷いた君とどこまで走ろうか(果てまで)
Si me dices que sí, ¿Qué tan lejos llegaré? (Hasta el final)
走ればいいさ(限界しらない All right?)
Me parece bien (No hay límites ¿de acuerdo?)
これからの Wonderful Rush
Luego de esta fascinante carrera
みんな幸せになるため
Para poder ser felices
新しい世界 探しに行こうよ
Vamos en busca de un nuevo mundo
迷ったら Wonderful Rush
Ante la duda, una fascinante carrera
僕は輝きを信じて 遥か遠くの虹だけど…そう、きっとつかんで!(Hi!!)
Creo en la luz al final del arcoíris La atraparé (Oooh... ¡Sí!)
Dan-dan ココロ Dan-dan アツク
Poco a poco mi corazón Poco a poco crece palpitante
夢いっぱい叶えてみせる
¡Haré mis sueños realidad!
Dan-dan ススム Dan-dan ハジケル(Hi hi, ススメ! まだまだLet's go!! Hi hi, ススムヨ!)
Poco a poco va avanzando Poco a poco rebosante (Sí, sí ¡Avancemos! Aún quedan cosas por hacer ¡Vámonos! Sí, sí ¡Avancemos!)
未来をつかまえて!
¡Apodérate del futuro!
人生気分で上下左右
La sensación de vivir va de arriba a abajo
運命ときに急展開
Repentinamente el destino cambia
最低↓最高↑最大↑最新↑
Lo peor↓Lo mejor↑Extraordinario↑Final↑
Let's go! 遠くに Super jump!!
¡Vamos! ¡Haz un gran salto hacia la distancia!
なんでだろうね不思議だよ
Me pregunto porque
楽しいと感じるこの時は
Este divertido momento
瞬間のようで永遠のようだね
Es como un instante y una eternidad
一緒に跳ぼう Dan-da-Dan-Dan!
¡Despeguemos juntos!
大事だよ(なんだっけ?)
Es importante (¿Qué?)
ちいさな努力(そうだった!)
Un poco de esfuerzo (¡Eso es!)
いまが好きで(愛なんだ?)
Me gustas (¿estoy enamorada?)
ぶつかるんだ(そうなんだ!)
Chocamos (¡Así es!)
勢いよくね(大胆に?)
Enérgicamente (¿Audazmente?)
一生懸命(そうだった!)
¡Demos lo mejor! (¡Eso es!)
勢いつけて(大胆に?)
Dándolo todo (¿Audazmente?)
一生懸命だ!
¡Demos lo mejor!
もっと気持ちを分かりあいたくて
Quiero que nos entendamos mejor
隣にいる君いつでも
Quiero que estemos
いっしょに(いるから)
Juntos (Estás aquí)
いっしょがいいね(心配いらない All right?)
Estar juntos es genial (No te preocupes ¿De acuerdo?)
はじまりの Wonderful Stage
Por primera vez en este fantástico escenario
みんな次の場所立つんだ
Todos esperamos por nuestro siguiente destino
めぐり逢う季節 新鮮な景色
Esta temporada nos da un nuevo panorama
胸はずむ Wonderful Stage
Este fantástico escenario aviva mi corazón
僕が目指すのはきれいな 遙か遠くの虹だから…さあ、出発だよ!
Mi destino es aquel hermoso arcoíris en la lejanía Así que, ¡Vamos a despegar!
Wonderful…
Fantástico...
Wao! どうしようか?
¡Wow! ¿Qué debo hacer?
Dreams Come True
Mis sueños se harán realidad
当然 Let's go!
Por supuesto ¡Vamos!
Three, two, one, ZERO!!
¡¡Tres, dos, uno, CERO!!
Hi hi, Super jump! Oh yeah, Super jump!!
Sí, sí ¡Salta alto! oh sí, ¡¡Salta alto!!
Life is wonder まだまだ Let's go!!
La vida es fantástica, Aún quedan cosas por hacer ¡¡Vamos!!
Hi hi, Super jump! Oh yeah, Super jump!!
Sí, sí ¡Salta alto! oh sí, ¡¡Salta alto!!
Life is wonder Wonderful Rush
La vida es fascinante, una fascinante carrera
もっと近くで語りあいたいな
Quiero hablar a solas contigo
頷いた君とどこまで走ろうか(果てまで)
Si me dices que sí, ¿Qué tan lejos llegaré? (Hasta el final)
走ればいいさ (限界それなに? No thank you, OK!)
Me parece bien (¿Limites? ¿Qué es eso? No, gracias ¡estoy bien! )
Oh yeah(心配いらない All right!!)
Oh, sí (No te preocupes ¿de acuerdo?)
これからの Wonderful Rush
Luego de esta fascinante carrera
みんな幸せになるため
Para poder ser felices
新しい世界 探しに行こうよ
Vamos en busca de un nuevo mundo
迷ったら Wonderful Rush
Ante la duda, una fascinante carrera
僕は輝きを信じて 遙か遠くの虹だけどいつか手にする
El arcoíris se ve tan lejano pero lo alcanzaré Por primera vez en este
Wonderful Stage
Fantástico escenario
みんな次の場所立つんだ
Todos esperamos por nuestro siguiente destino
めぐり逢う季節 新鮮な景色
Esta temporada nos da un nuevo panorama
胸はずむ Wonderful Stage
Este fantástico escenario aviva mi corazón
僕が目指すのはきれいな 遙か遠くの虹だから…さあ、出発だよ!(Hi!!)
Mi destino es aquel hermoso arcoíris en la lejanía Así que, ¡Vamos a despegar!
Dan-dan ココロ Dan-dan アツク
Poco a poco mi corazón Poco a poco crece palpitante
夢いっぱい叶えてみせる
¡Haré mis sueños realidad!
Dan-dan ススム Dan-dan ハジケル
Poco a poco va avanzando Poco a poco rebosándose
未来をしっかり見て!(Hi!!)
¡Mira hacia el futuro! (Oooh... ¡Sí!)