박효신 눈의 꽃 letra traducida en español
박효신 눈의 꽃 Letra
박효신 눈의 꽃 Traduccion
어느새 길어진 그림자를 따라서
yo sigo de noche tu sombra alargada
땅거미 진 어둠 속을 그대와 걷고 있네요
te acompaño en tu soledad,mientras caminas en la oscuridad
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
cuanto deseo poder tomar tus manos y que tu te aferres a las mias
함께 있는 것만으로 눈물이 나는 걸요
estar cerca de ti me hace llorar
바람이 차가워지는 만큼 겨울은 가까워 오네요
el viento trae hasta mi un duro invierno que soportar
조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던
tendre que dejarte ir lejos de mi
계절이 오네요
con la llegada de esta estacion
지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며
los primeros copos de nieve caen a mi alrededor como flores blancas
함께 있는 이 순간에
me recuerdan tanto a ti
내 모든 걸 당신께 주고 싶어
al verlos desearia poder darte mi alma
이런 가슴에 그댈 안아요
¿empiezas a entender mis sentimientos?
약하기만 한 내가 아니에요
supongo que debe paracerte algo extraño
이렇게 그댈 사랑하는데
pero solo me atrevo a amarte en la distancia
그저 내 맘이 이럴 뿐인거죠
asi de inseguro es mi pobre corazón
그대 곁이라면 또 어떤 일이라도
siempre estoy a tu lado,sin importar cuan dificil sea
할 수 있을 것만 같아
junto a ti no hay nada imposible
그런 기분이 드네요
asi me haces sentir
오늘이 지나고 또 언제까지라도
mi amor por ti siempre sera eterno
우리 사랑 영원하길
y tengo fe en que algun dia
기도하고 있어요
se hara realidad
바람이 나의 창을 흔들고
y si el gelido viento se cuelga por mi ventana
어두운 밤마저 깨우면
durante las solitarias noches de invierno
그대 아픈 기억 마저도
solo podra llevarse los malos recuerdos
내가 다 지워줄게요
pero jamas me arrancara
환한 그 미소로
tu calida sonrisa
끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
estos copos de nieve que florecen a nuestro alrededor
우리 걷던 이 거리가
iluminan con su suave luz
어느새 변한 것도 모르는 채
el sendero por el que caminamos
환한 빛으로 물들어가요
¿deverdad no te has fijado?
누군갈 위해 난 살아갔나요
¿como es posible amar a alguien asi?
무엇이든 다 해주고 싶은
tal vez por que amandote aprendi
이런게 사랑인줄 배웠어요
que el amor es desinteresado
혹시 그대 있는 곳 어딘지 알았다면
cuando ya no pueda verte mas
겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을텐데
me convertire en una estrella en el cielo invernal para guiarte con mi luz
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
incluso cuando sonrias de dia y llores por las noches
언제나 그 언제나 곁에 있을게요
yo siempre estare a tu lado cuidandote
지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며
los primeros copos de nieve caen a mi alrededor como flores blancas
함께 있는 이 순간을
de todos los momentos que he vivido contigo
내 모든 걸 당신께 주고 싶어
al verlos desearia poder darte mi alma
이런 가슴에 그댈 안아요
¿empiezas a entender mis sentimientos?
울지 말아요 나를 바라봐요
no llores mas y mirame
그저 그대의 곁에서
todo lo que quiero es estar contigo
함께이고 싶은 맘뿐이라고
y nunca apartarme de tu lado
다신 그댈 놓지 않을게요
esta vez no te voy a dejar marchar
끝없이 내리며 우릴 감싸온
de las flores congelas brota este sentimiento
거리 가득한 눈꽃 속에서
que llena de ternura nuestras almas
그대와 내 가슴에 조금씩
y colma nuestros corazones
작은 추억을 그리네요
con miles de recuerdos sobre los dos
영원히 내 곁에 그대 있어요
yo estare por siempre junto a ti