여자친구 핑 Crush letra traducida en español
여자친구 핑 Crush Letra
여자친구 핑 Crush Traduccion
매일 하루의 끝에
Cada día, el final del día
불빛이 꺼질 때
Cuando las luces se apagan
혼자서 상상하는
Y pienso sola
수줍은 우리 얘기
Nuestras tímidas historias
며칠 사이 나도 모르게
En los últimos días
자꾸 설레는
Sin saberlo, mi corazón revolotea
나 혼자 하는 이야기
Con historias que cuento sola
너만 모르는
Sólo tú no lo sabes
나만 아는 이야기
Sólo yo sé, esta historia
또 나만 아픈 이야기
Sólo yo salgo herida en esta historia
늘 엇갈려 버린 꿈처럼
Como un sueño que siempre termina mal
내 머리가 핑 돌아
Mi cabeza da vueltas
어지러워 죽겠어
Estoy tan mareada
두 눈에 눈물이 핑 돌아
Lágrimas salen de mis ojos
나도 모르게 훌쩍 날
Sin saberlo, lloro.
꾸짖어도 꼬집어도
Me regaño a mí misma, me pellizco
꿈에서 깨질 않잖아
Pero no puedo despertar de este sueño
마음이 깨지지 않아
Mi corazón no se romperá
내 맘이 내 맘이 아냐
Mi corazón, no es mi corazón
맘대로 굴어 뻔뻔해
Sigue actuando, tan desvergonzado
두두루두루두루
duduluduludulu
어쩜 그리 뻔뻔해
¿Cómo puede ser tan desvergonzado?
두두루두루두루
duduluduludulu
내 맘대로 안돼
No puedo hacer lo que quiero
혼자만 아픈 짝사랑
Sólo yo soy herida en este amor de cachorros
혼자만 하는 첫사랑
Sólo yo estoy en este primer amor
나 때문에 나 땜에 눈물 핑 돌아
Por mi culpa, por mi culpa, lágrimas vienen
핑 돌아 핑 돌아 핑 돌아
Ellas vienen, vienen, vienen
하루 종일 네 모습
Todo el día, puedo verte
아른아른거려
Tengo miedo de ser atrapada
괜히 들킬까 겁나
Así que pretendo hacer
딴청 피우게 돼
alguna otra cosa
너의 말 한마디에
Dependiendo de cada palabra,
마냥 웃고 울고 있는
Río y luego lloro.
이런 내 맘 너는 알까
¿Sabes cómo me siento?
너만 모르는
Sólo tú no lo sabes
슬픈 나의 이야기
Mi triste historia
다 망쳐버린 이야기
La historia que está arruinada
왜 바보처럼 이러는데
¿Por qué soy tan tonta?
내 머리가 핑 돌아
Mi cabeza da vueltas
어지러워 죽겠어
Estoy tan mareada
두 눈에 눈물이 핑 돌아
Lágrimas salen de mis ojos
나도 모르게 훌쩍
Sin saberlo, lloro
날 꾸짖어도 꼬집어도
Me regaño a mí misma, me pellizco
꿈에서 깨질 않잖아
Pero no puedo despertar de este sueño
마음이 깨지지 않아
Mi corazón no se romperá
내 맘이 내 맘이 아냐
Mi corazón, no es mi corazón
나 땜에 눈물 핑 돌아
¿Qué pasa si termina de esta forma?
이대로 끝이 날까 봐
Con mis labios secos
마른 내 입술로
¿Debería hablarte de mi corazón?
마지막 내 맘을 전할까
Lágrimas dolorosas
스르룹 둡 아픈 눈물이
Corazón triste
스르룹 둡 슬픈 내 맘이
Cuando te veo,
널 보면 말을 못해
no puedo decir nada
너무 겁이나
Estoy tan asustada
내 머리가 핑 돌아
Mi cabeza da vueltas
어지러워 죽겠어
Estoy tan mareada
두 눈에 눈물이 핑 돌아
Lágrimas salen de mis ojos
나도 모르게 훌쩍
Sin saberlo, lloro
날 꾸짖어도 꼬집어도
Me regaño a mí misma, me pellizco
꿈에서 깨질 않잖아
Pero no puedo despertar de este sueño
마음이 깨지지 않아
Mi corazón no se romperá
내 맘이 내 맘이 아냐
Mi corazón, no es mi corazón
멋대로 굴어 뻔뻔해
Sigue actuando, tan desvergonzado
두두루 두루두루
duduluduludulu
어쩜 그리 뻔뻔해
¿Cómo puede ser tan desvergonzado?
두두루 두루두루
duduluduludulu
내 맘대로 안돼
No puedo hacer lo que quiero
혼자만 아픈 짝사랑
Sólo yo soy herida en este amor de cachorros
혼자만 하는 첫사랑
Sólo yo estoy en este primer amor
나 때문에 나 땜에
Por mi culpa, por mi culpa, lágrimas vienen
눈물 핑 돌아
Ellas vienen.