Agust D 140503 at Dawn letra traducida en español
Agust D 140503 at Dawn Letra
Agust D 140503 at Dawn Traduccion
140503 새벽에 (140503 at dawn)
140503 at Dawn.
세상과의 단절 집을 떠난 후엔 감정
Rompiendo al resto del mundo después de salir de casa
소모하는 게 싫어진 19살 나의 관점
a la edad de 19 años, no quería consumir mis emociones
에서 봤을 때 연습생 생활은 거의 만점
en mi perspectiva, mi vida de aprendiz fue cien de cien
덕분에 생긴 대인기피증 인간관계는 빵점
pero mi fobia social se desarrolló y mis relaciones humanas son cero
항상 준비 해놓지 두 개의 가면
yo siempre preparo dos máscaras
방어적인 모습 뒤 본 모습을 숨겨 가며
escondiendo mi verdadero yo detrás de una imagen defensiva
철저히 나를 숨겨 죄인이 된 듯 마냥
me escondo a fondo a mí mismo, como si fuera un criminal
감옥 같던 숙소 밖을 단 한 발짝도 못나갔네
no podía dar un paso fuera del dormitorio, eso era como una prisión
멀어져 가네
lejos a la deriva
주위의 친구 가족 그게 뭐든지 간에
Amigos, familia o cualquier persona a mi alrededor
머물지 못하고 내 곁을 스쳐 지나가
no pueden permanecer a mi lado, así que pasan más allá de mi
인간관계란 과녁에 화살은 아직 빗나가
la flecha todavía no encuentra portería marcada como "relaciones humanas"
외롭지 않은 척 괴롭지 않은 척
Pretendiendo no ser solitario, pretendiendo no sentir dolor
괜히 괜찮은 척 괜시리 열심히 강한 척
inútilmente fingiendo estar bien, inútilmente pretendiendo ser fuerte
하며 내 앞에 놓아 버린 벽 들어오지마
No escales por encima del muro que he construido frente a mi
난 이 넓은 바다의 섬 날 버리지마
Soy la isla en este vasto océano, no me abandones.