Aqua Timez ALONES letra traducida en español
Aqua Timez ALONES Letra
Aqua Timez ALONES Traduccion
折れた 淡い翼
Tus alas plegadas aún están dañadas de por sí
君は少し青すぎる空に疲れただけさ
Por un cielo que de tanto azul te llega a cansar
もう誰かのためじゃなくて
No es necesario que le sonrías a alguien
自分のために笑っていいよ
A veces es bueno sonreír para uno mismo
以前として忍びよる孤独
La soledad ahora intenta infiltrarse
内側にともる蝋燭
No busques las luces de las calles
賑わうパーティー
Ni de las fiestas para que se solucione
豪華なシャンデリアと裏腹に
Ni de las fies
足りない言葉の
Las palabras ya no bastan
窪みを何で埋めたらいいのだろう？
Para llenar el gran vacío que ha quedado
もうわからないや
La verdad yo no lo sé
せめて夢の中で
Si intentas un sueño alcanzar
自由に泳げたら
Libremente andarás
あんな空もいらないのに
Sin un cielo encima de ti
昨日までのことを
Sin poder borrar lo que ocurrió
塗り潰さなくても
Dejaré atrás el retrato que pinte
明日に向かえるのに
Pues hay un mañana que enfrentar
折れた 淡い翼
Tus alas plegadas aún están dañadas de por sí
君は少し青すぎる空に疲れただけさ
Por un cielo que de tanto azul te llega a cansar
もう誰かのためじゃなくて
No es necesario que le sonrías a alguien
自分のために笑っていいよ
A veces es bueno sonreír para uno mismo
劣等感との和解は
No será fácil apaciguar
簡単には叶わないさ
El sentimiento de inferioridad
自意識のてっぺんに座る
Si llegaran a la cima de tu conciencia
鏡が写す花びら
Pétalos reflejaras
振り絞るように
Aunque te oprimas
凝れた愛を叫んでみるけれど
Gritar por un amor así de perverso
もどかしくて
Más te frustarás
巡る時の中で
Con el pasar del tiempo ya verás
傷口はやがて
Una corteza extraña apareció
かさぶたに変わっていく
Ahora esa herida se hace cicatriz
君はそれを待たず
No esperabas que pasaría eso
とても美しく
Que fuera algo tan bello
とてもはかなげで
Que fuera algo tan frágil
剥がれ落ちたあとの
Muévete y la capa caera
産毛のように
La herida sano al fin
日だまりの中で震える祈り
Ve a ponerte bajo el sol para hacer una oración
今は無理に誰かのことを
Para hacer una oración
愛そうと思わなくていいのに
Ya es imposible pensar que no existe
時にこの世界は
Alguien que quiere llegar a ser amado por ti
上を向いて
A veces en este mundo hay
歩くには少し眩しすぎるね
Momentos que brillan
沈むように
Cuando caminas mirando hacia el frente ¿No crees?
目を伏せると
Si un día te deprimes, mira hacia abajo
乾いた地面が涙をすする
Verás como las lágrimas se absorben con la tierra
Why do we feel so alone anytime?
¿Porque nos sentimos tan solos a veces?
全てを受けとめなくてもいいよ
No hay necesidad por la cual debas cargar con todo
Why do we feel so alone anytime?
¿Porque nos sentimos tan solos a veces?
こらえることだけが
Hacerse el fuerte no significa
勇気じゃない
Que tengas el valor