Arcade Fire Goodnight Boy letra traducida en español
Arcade Fire Goodnight Boy Letra
Arcade Fire Goodnight Boy Traduccion
The story I wrote as a kid,
La historia que escribí de niño,
So yeah, I felt so scared
Pues sí, estaba muy asustado,
Watching the flames crayon red.
mirando las llamas de un crayón rojo.
This kid hung on me too.
Ese niño sigue tan golgado de mí
So I had to hide in a church,
Pues tuve que ir a esconderme en una iglesia,
Just me and the town mayor,
Solo yo con el alcalde del pueblo,
And his son who was handicapped.
y su hijo, que era discapacitado.
Who wouldn't be quiet,
No podía estar tranquilo
unless his dad would sing him a song.
a menos que su papá le cantara una canción.
So yeah, it wasn't long
Entonces sí, no pasó mucho tiempo
Before they found out just where we were.
antes de que descubrieran donde estábamos,
But I wasn't mad, at that kid at all.
pero no me molesté con el niño en absoluto.
I just felt sorta sad when his dad said
Solo me sentí algo triste cuando su papá dijo:
"Goodnight, boy.
"Buenas noches, niño.
Go to sleep, boy.
Niño, duérmete.
Shut up, boy, for me."
Cállate, niño, por mí"
Then the troops rush in.
Entonces las tropas se apresuraron.