Arcade Fire In the Attic letra traducida en español
Arcade Fire In the Attic Letra
Arcade Fire In the Attic Traduccion
I ran in here
Corrí aquí,
In the attic, in the eye of a tornado
en el ático, en el ojo de un tornado.
I watch the winter tame the orchard
Vi al invierno domar la huerta,
Tree by tree, lay them gently down
árbol por árbol, los colocaba suavemente hasta abajo.
Cities that shine like El Dorado
Las ciudades que brillan como El Dorado
Now it's sleeping in the Shadow
ahora duermen como una sombra
And I can't wake it up again
y otra vez no puedo despertar.
Stars above you are shining roads
Estrellas que iluminan las carreteras,
And no one knows quite where it goes
y nadie sabe muy bien a dónde van.
And I can't get to sleep again
Y otra vez no puedo dormirme.
I lay in here
Corrí aquí,
In the attic, in the wind of a tornado
en el ático, en el ojo de un tornado.
I watch the wind tear the walls in
Miro al viento desgarrar las paredes
And the animals, never feel so low again
y los animales ya nunca se deprimen.
Cities that shine like El Dorado
Las ciudades que brillan como El Dorado
Now it's sleeping in the Shadow
ahora duermen como una sombra
And I can't wake it up again
y otra vez no puedo despertar.
Stars above you are shining roads
Estrellas que iluminan las carreteras,
And no one knows quite where it goes
y nadie sabe muy bien a dónde van.
And I can't get to sleep again
Y otra vez no puedo dormirme.
Stars above you shine on cue
Estrellas sobre ti en el momento preciso,
Now they're acting a bit confused
ahora están actuando un poco confusas
And I can't make them shine again
y no puedo hacer que brillen de nuevo.