ASIAN KUNG-FU GENERATION それでは、また明日 letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION それでは、また明日 Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION それでは、また明日 Traduccion
透明なようです
Aparentemente es invisible
悲しいさ 凍るほど
Estoy congelado con tristeza
聡明だそうです
"Se supone que deben ser prudentes"
口出すな もう二度と
No te entrometas de nuevo
亡霊 果ては幽霊
Una aparición se transformó en un fantasma
消え失せろ イメージごと
Piérdete y sal de mi cabeza
共鳴 求めて
Buscando un acorde agradable
打ち鳴らすような鼓動
Mi latido resuena
彼が求めたのは
Lo que él quería
あの娘が流したのは
Lo que ella perdió
君が嘆いたのは
Por lo que tú sufriste
他ならぬ 今日だ
No era otra cosa que el Hoy
誰かが隠したような
¿Podremos recuperar esos dias
僕らがなくしたような
Que alguien escondió?
何事もない日々を取り戻せそうか
¿(Esos días) Que perdimos?
それでは、また明日
Pues bien, te veo mañana de nuevo
興味ないです
"No estoy interesado"
何もないような歩道
En una acera aparentemente tranquila
東名から救命
Una vida salvada de la carretera
離れれば知らぬこと
No podría saber si te fuiste de aqui
そうはいかないです
Pero así no funciona
逃げ切れぬ もう二度と
No puedes irte nunca más
党名はないです
No hay nombre para el partido político
打ち鳴らすような鼓動
Mi latido resuena
彼が求めたのは
Lo que él quería
あの娘が流したのは
Lo que ella perdió
君が嘆いたのは
Por lo que tú sufriste
他ならぬ 今日だ
No era otra cosa que el Hoy
誰かが隠したような
¿Podremos recuperar esos dias
僕らがなくしたような
Que alguien escondió?
何事もない日々を取り戻せそうか
¿(Esos días) Que perdimos?
それでは、また明日
Pues bien, te veo mañana de nuevo
緩慢な輪になって
Muévente en un círculo lento
単純なことになって
Hazlo que sea muy simple
賛成か 反対か
¿Estás a favor o en contra?
それは何やってるの?
¿Qué es lo que estás haciendo?
手と手を取り合って
De la mano
ワン、ツー、スリーで追い出して
Tíralos en uno, dos, tres!
異端者は誰だ
¿Quién es el hereje?
異端者は誰だ
¿Quién es el hereje?
彼が求めたのは
Lo que él quería
あの娘が流したのは
Lo que ella perdió
君が嘆いたのは
Por lo que tú sufriste
他ならぬ 今日だ
No era otra cosa que el Hoy
誰かが隠したような
¿Podremos recuperar esos dias
僕らがなくしたような
Que alguien escondió?
何事もない日々を取り戻せそうか
¿(Esos días) Que perdimos?
それでは、また明日
Pues bien, te veo mañana de nuevo