ASIAN KUNG-FU GENERATION Understand letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION Understand Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION Understand Traduccion
軋んだその心、それアンダースタンド
Tu corazón está herido, lo entiendo.
歪んだ日の君を捨てないでよ
Pero no rechaces tu pasado de esos días retorcidos
嘆き合って迎える朝焼けで消えゆくその想いを
Sentimientos que se disipan en el sol de la mañana luego de lamentarnos.
ふとしたことで知る無力さでほつれるその想いを
Sentimientos que se desentrañan con la realización de nuestra impotencia.
濁った目の先の明かり消えぬ街角
Ojos opacos que miran en la esquina de una calle con luces que nunca se apagarán
宿ったその心、絶やさないでよ
No dejes que ese sentimiento recién despertado en tu corazón se marchite
響かない君の先の見えぬ明日も願うよ
Ruego por los mañanas imprevistos que tú, tan impenetrable, enfrentarás.
きっといつか…
Seguramente algún día..
軋んだその心、それアンダースタンド
Tu corazón está herido, lo entiendo.
歪んだ日の君を捨てないでよ
Pero no rechaces tu pasado de esos días retorcidos
光らない心、それでも待つ明日の
Un corazón que no brilla, y aún así esperando por un mañana.
掴んだその手だけ離さないでよ
Sólo no dejes ir, esa mano que te sostiene
響かない時を駆け抜けてく間も願うよ
Ruego, mientras corremos a través del tiempo impenetrable
きっといつか…
Seguramente algún día..
不安で泣いた君も、それアンダースタンド
Tú, quien llorabas de ansiedad, lo entiendo
刺さったそのトゲが抜けなくても
Aunque la espina clavada, no salga
塞いで泣いた日々も、それアンダースタンド
Días de tristezas y llantos, lo entiendo.
歪んだ日の君を捨てないでよ
Pero no rechaces tu pasado de esos días retorcidos