BABYMETAL Akatsuki letra traducida en español
BABYMETAL Akatsuki Letra
BABYMETAL Akatsuki Traduccion
幾千もの夜を越えて
Pasando miles de noches debido a que hay un amor para seguir con vida
生き続ける愛があるから
así que hasta que mi cuerpo parezca
この体が滅びるまで
hasta que mi vida desaparezca
命が 消えるまで守り続けてゆく
voy a seguir protegiendo este amor
瞳の奥に光る 泣き出しそうな月は
brillando en lo profundo de mis ojos, parece que la Luna va a llorar
赤い涙溢れて 夜空を染めてゆく
llena de lágrimas rojas en el teñido cielo nocturno.
静寂の中で 傷ついた刃差し向かい
En el silencio las dos cuchillas unidas se encuentran una frente la otra
孤独も不安も 斬りつける
la soledad y la inquietud son como una espada cortando mi corazón
心まで
para el corazón
幾千もの夜を越えて
Pasando miles de noches debido a que hay un amor para seguir con vida
生き続ける愛があるから
así que hasta que mi cuerpo parezca
この体が滅びるまで
hasta que mi vida desaparezca
命が消えるまで守り続けてゆく
voy a seguir protegiendo este amor
過ぎてゆく時の中 瞳を閉じたまま
con el pasar del tiempo mantengo mis ojos cerrados
この手に流れる赤い糸
incluso si el hilo rojo influye en mi mano de rompe aún siendo estos lazos
切れても 感じている 絆を
la soledad y la inquietud son como una espada cortando mi corazón
静寂の中で 傷ついた刃差し向かい
En el silencio las dos cuchillas unidas se encuentran una frente la otra
孤独も不安も斬りつける
Ponga la espada también la ansiedad solitario
心まで 今
Hasta ahora corazón
幾千もの夜を越えて
Pasando miles de noches debido a que hay un amor para seguir con vida
生き続ける愛があるから
así que hasta que mi cuerpo parezca
この体が滅びるまで
hasta que mi vida desaparezca
命がいつか消えるまで
Hasta que la vida desaparezca algún día
幾千もの夜を越えて
Pasando miles de noches debido a que hay un amor para seguir con vida
生き続ける愛があるから
así que hasta que mi cuerpo parezca
この体が滅びるまで
hasta que mi vida desaparezca
命が消えるまで守り続けてゆく
voy a seguir protegiendo este amor
赤く染まれ 真っ赤に染まれ
teñido carmesí, Sangriento carmesí