BABYMETAL Sis. Anger letra traducida en español
BABYMETAL Sis. Anger Letra
BABYMETAL Sis. Anger Traduccion
きらいだー
No me gustan
自分のことしか考えないやつ
los chicos que solo piensan en si mismos
かっこわりー ちょーかっこわりーから
eres anticuado, muy anticuado
近づいてくんな
¡no te acerques a mi!
きらいだー
No me gustan
無理とか無駄とか限界ですとか
¨De ninguna manera¨, ¨inutil¨, ¨no se puede conseguir más¨
かっこわりー ちょーかっこわりーから
eres anticuado, muy anticuado
聞きたくねー
no quiero escucharlos.
お前のその根性 たたき直すぞ
Voy a golpear tu mal genio
燃やせよ 燃やせよ 胸の中に秘めた怒りを
¡Quema! ¡quema tu oculta ira interior!
「ざっけんじゃねーぞー おい！おら！」
¨¡Dejate de bromas! ¡Eh, tu!¨
勝ったか、負けたか、かんけーねぇ！
No importa ganar o perder
「ざっけんじゃねーぞー おい！おら！」
¨¡Dejate de bromas! ¡Eh, tu!¨
大事なことは 本気かどうかだけぇ！
Es solo para ser serio o eso no importa
きらいだ！きらいだ！きらいだ！きらいだ！
¡No me gusta! ¡No me gusta! ¡no me gusta! ¡no me gusta!
気合だ！気合だ！気合だ！気合だ！
¡Espíritu de lucha! ¡Espíritu! ¡Espíritu! ¡Espítitu!
ばかやろー！
¡$#"#! seas!
きらいだー
No me gustan
本気じゃねーのに言い訳ばっかり
los chicos que no son serios pero hacen excusas
ふざけんな ちょーイライラするから
¡Para de bromear! me estoy enojando
そのツラ向けんな
¡Fuera de aqui!
きらいだー
No me gustan
できもしねーのに強がってるやつ
los chicos que pretenden ser duros, pero no pueden hacerlo
ふざけんな マジイライラするから
¡Para de bromear! me estoy enojando
消えてくれー
¡Fuera de aqui!
お前のその根性 たたき直すぞ
Voy a golpear tu mal genio
怒りの 炎で 全て焼き尽くしてやるから
¡Quemaré todo con la bengala de la ira!
「ざっけんじゃねーぞー おい！おら！」
¨¡Dejate de bromas! ¡Eh, tu!¨
うまいか、ヘタかは、かんけーねぇ！
No importa ser hábil o torpe
「ざっけんじゃねーぞー おい！おら！」
¨¡Dejate de bromas! ¡Eh, tu!¨
反省してもいい 後悔してはダメー！
Puedes pensarlo de nuevo, pero no te arrepentirás.
戦え！戦え！忍び寄る誘惑と！
¡Pelea! ¡Pelea contra tu tentación a esconderte!
戦え！戦え！お前らの怒りを叫べよ！
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Grita toda tu ira!
「ざっけんじゃねーぞー おい！おら！」
¨¡Dejate de bromas! ¡Eh, tu!¨
ごめんねぇ？ゆるして？どーしよっかなー？
¿Dijiste lo siento? ¿me perdonas?
「ざっけんじゃねーぞー おい！おら！」
¨¡Dejate de bromas! ¡Eh, tu!¨
嘘です？ゴマスリ？上等だぁ！かかってこいやー！
¿Es una broma? ¿un halago? ¡Dale! ¡Venga!