BABYMETAL Syncopation letra traducida en español
BABYMETAL Syncopation Letra
BABYMETAL Syncopation Traduccion
熱い鼓動 高まった衝動
Calientes latidos y un urgente impulso
焦るほど 弾けて 止まらない
Son tan salvajes e incomodan, y no los puedo detener
スキ キライ スキ キライ スキ
Me gusta, no me gusta, me gusta, no me gusta, me gusta
スキ キライ スキ キライ
Me gusta, no me gusta, me gusta
怖いくらい 溢れた妄想
Mi mente está llena de fantasías, que da miedo
近い未来 映して こぼれそう
Me muestra un futuro a punto de desbordarse
スキ キライ スキ キライ スキ
Me gusta, no me gusta, me gusta, no me gusta, me gusta
スキ キライ スキ キライ
Me gusta, no me gusta, me gusta
あぁ 月夜が照らした メタルの翼で
Ahh, bañado en luz de luna, con las alas de metal
回れ 回れ この世界から
Voltea, voltea, de este mundo
舞い飛んでゆけ
Sal volando
踊りながら
mientras que el baile
巡り 巡る 季節を越えて
Más allá de las estaciones que van y vienen
羽ばたいてゆけ
Bate tus alas y vuela lejos
歌いながら
mientras que el canto
アイノコトバ 響け 夜を越えて
Deja que palabras de amor resuenen más allá de la noche
痛いほど 高鳴るビート
El "beat" es tan fuerte que duele
燃えるほど 震えて ほどけない
Me sacude y quema y no me puedo escapar
スキ キライ スキ キライ スキ
Me gusta, no me gusta, me gusta, no me gusta, me gusta
スキ キライ スキ キライ
Me gusta, no me gusta, me gusta
未来予想図をちょっと創造
Y creo una pequeña visión del futuro
見たい期待 膨らんで はじけそう
La esperanza de verlo me llena y estoy a punto de estallar
スキ キライ スキ キライ スキ
Me gusta, no me gusta, me gusta, no me gusta, me gusta
スキ キライ スキ キライ
Me gusta, no me gusta, me gusta
あぁ 闇夜を切り裂く 光が射したら
Ahh, si la oscura noche es interrumpida por rayos de luz
揺れて 揺れて 憂鬱を飛ばせ
Muévete, muévete, saca la melancolía
夢に夢見て
Cuando sueño acerca de sueños
手を伸ばせば
y extiendo mi mano
巡り 巡る めくるめく夢
Los sueños van y vienen
リズムは愛の
Y su ritmo es del amor
シンコペーション
La síncopa
アイノカタチ 描け 夜の空に
Dibuja la forma del amor en el cielo nocturno
この世界から 舞い飛んでゆけ
De este mundo, vuela muy lejos
揺れて 揺れて 空へ
Muévete, muévete y al cielo
Fly
vuela
回れ 回れ この世界から
Voltea, voltea, de este mundo
舞い飛んでゆけ
Sal volando
踊りながら
mientras que el baile
巡り 巡る めくるめく夢
Los sueños van y vienen
リズムは愛の
Y su ritmo es del amor
シンコペーション
La síncopa
回れ 回れ 飛んでゆけ
Voltea, voltea, vuela lejos
揺れて 揺れて 飛んでゆけ
Muévete, muévete, vuela lejos
アイノカタチ 描け 夜の空に
Dibuja la forma del amor en el cielo nocturno