BEAST Ribbon letra traducida en español
BEAST Ribbon Letra
BEAST Ribbon Traduccion
단단했던 매듭이 결국엔
Este fuerte nudo
풀려버리고 마네요
finalmente se ha desatado.
설마 했던 이별이 가까이
La ruptura que no pensé que pasaría,
다가와 버렸네요 정말로
finalmente llego.
아마도 지금 이 순간이
Este momento es probablemente,
가장 힘든 순간이에요 내겐
el momento más duro para mí.
걱정 말아요 그래도
Pero no te preocupes
그대 원망하진 않아요
yo no te culpo.
모든 걸 잃어도 돌릴 수 없고
Incluso si he perdido todo, no puedo volver atrás.
소중한 걸 지킬 수조차 없는
No fui capaz de proteger algo preciado para mí.
초라한 내 모습 뗄 수 없는 입술이
Mis labios no son capaces de pronunciar ni una palabra.
그댈 잡을 수 없게 하죠
No he sido capaz de detenerte.
난 다시 한 번 풀려버린
Quiero atarnos otra vez.
우리를 예쁘게 묶고 싶어
Hermosamente como estábamos antes
있는 힘껏 서로를 당기며
con firmeza tirar uno del otro
사랑을 매듭지을 수 있게
y ser capaz de construir nuestro nudo de amor.
Tie up a ribbon 절대 풀리지 않게
Atar un liston, y que nunca se desate.
Tie up a ribbon 서로를 놓을 수 없게
Atar un liston, y así nunca alejarnos.
아직 늦은 게 아니라면
Aún no es demasiado tarde.
너도 나와 같을 수 있다면
Podemos ser solo uno.
받아들이는 게 아냐
No lo puedo aceptar
내 뜻대로 할 수 있는 건
Aún estás en mis pensamientos.
지금처럼 질질 짜거나
La única cosa que puedo hacer en este momento
취한 채로 널 향해 걷는 거
es llorar y caminar hacia ti como si estuviera borracho.
아주 가끔씩 꿈에 찾아온
Te saludo cuando apareces
널 반갑게 맞아주는 거
en mis sueños de vez en cuando
아무렇지 않은 척 괜찮다며
y actúo como si estuviera bien
웃어주는 것뿐이야 Baby
diciendo que estoy bien y sonriendo, nena.
맞아 좋은 남잔 아니었어
Así es, yo no era
나는 너에게
un buen hombre.
언제나 부족한 사람이었기에
Siempre fui una persona que no merecía tu amor.
지금처럼 노래 부르는 것도
Lo siento si al cantar esta canción en este momento
부담이라면 미안해
es una presión para ti.
전부를 버려도 바꿀 수 없고
Incluso si tiro todo, nada va a cambiar .
싫어도 빼앗길 수밖에 없는
Quería alejarme de ti, aunque no lo quería.
초라한 내 모습 뗄 수 없는 입술이
Mis labios no son capaces de pronunciar ni una palabra.
그댈 잡을 수 없게 하죠
No he sido capaz de detenerte.
난 다시 한 번 풀려버린
Quiero atarnos otra vez.
우리를 예쁘게 묶고 싶어
Hermosamente como estábamos antes
있는 힘껏 서로를 당기며
con firmeza tirar uno del otro
사랑을 매듭지을 수 있게
y ser capaz de construir nuestro nudo de amor.
Tie up a ribbon 절대 풀리지 않게
Atar un liston, y que nunca se desate.
Tie up a ribbon 서로를 놓을 수 없게
Atar un liston, y así nunca alejarnos.
아직 늦은 게 아니라면
Aún no es demasiado tarde.
너도 나와 같을 수 있다면
Podemos ser solo uno.
너무 아름답게 또 당연한 듯이
Tan hermosamente, fue algo natural
내 곁에 머물러준 너
que te quedarás a mi lado
그래서 가까이 와버린 이별조차
Tal vez por eso, no noté
알아채지 못한 걸까
que la ruptura vendría tan pronto.
이렇게 쉽게 끝나버린 만큼
Al igual que terminó fácilmente de esta manera,
그리움도 쉽게 지울 순 없을까
de la misma forma desapareciste con facilidad.
언제쯤이면 나는 널 웃으며
Cuando voy a ser capaz
떠올릴 수 있을까
de pensar en ti y poder sonreír
난 다시 한 번 풀려버린
Quiero atarnos otra vez.
우리를 예쁘게 묶고 싶어
Hermosamente como estábamos antes
있는 힘껏 서로를 당기며
con firmeza tirar uno del otro
다시 널 사랑할 수 있게
y ser capaz de construir nuestro nudo de amor.
Tie up a ribbon 절대 풀리지 않게
Atar un liston, y que nunca se desate.
Tie up a ribbon 서로를 놓을 수 없게
Atar un liston, y así nunca alejarnos.
아직 늦은 게 아니라면
Aún no es demasiado tarde.
너도 나와 같을 수 있다면
Podemos ser solo uno.
Tie up a ribbon
Atar un liston.