BiBi 錯覚CROSSROADS letra traducida en español
BiBi 錯覚CROSSROADS Letra
BiBi 錯覚CROSSROADS Traduccion
誰よりも君を知っていると思ってたよ
Pensé que te conocía más que cualquiera
錯覚してた？ I lost my love…
¿Pero todo fue una ilusión? Perdí a mi amor...
出逢いには理由があるのだと
Nos conocimos por una razón
あの日言ってたよね
Un día lo dijiste, ¿Cierto?
見つめあって うなずく私には
Yo asentí mientras me mirabas a los ojos
離れてゆく未来など あり得なかったよ
Que nuestros futuros se separaran parecía imposible.
戻るなら(どこなんだろう)どこに戻ればいい？
Si nosotros volviéramos (¿Pero hacia dónde?) ¿A dónde podríamos volver?
気持ちすれ違うきっかけ わからなくて
Nunca entendí dónde nuestros sentimientos comenzaron a alejarnos.
言葉より触れた指の熱さ信じてたのに
Y eso que más que en tus palabras, creí en la calidez de tus dedos que me tocaron
そっけない声でさよなら なんでさ…？
¿Por qué dijiste adiós con una voz muy fría?
誰よりも君を知っていると思ってたよ
Pensé que te conocía más que cualquiera
錯覚してた？
¿Pero todo fue una ilusión?
そうなんだね…バカだね…
Es cierto... Soy muy tonta...
好きなこといつも同じだった
Siempre tuvimos los mismos gustos
ただの偶然なんて
Fue solo una coincidencia...
遅いんだよ こんなに愛しいよ
Ya es muy tarde, te sigo queriendo
離れてゆく心には 届かないのに
Mis sentimientos ya no logran alcanzar tu corazón.
抱きしめて(君の匂い)懐かしい香り
Abrázame (Siento tu aroma) Ah... Lo extraño
包まれていたい 静かに落ちる涙
Quisiera seguirte abrazando, mis lágrimas caen calmadamente.
目の前にいても私からはもう遠い人
Aunque estés frente a mí, te siento lejos
おだやかな微笑み なんでよ…？
¿Por qué puedes sonreír tan calmado?
いつまでも君は変わらないと思ってたよ
Pensé que nunca cambiarías
錯覚のあと I lost my love…
Pero cuando la ilusión se acabó, perdí a mi amor...
ふつうに話すのは苦しすぎるよ
Hablarte normalmente es demasiado doloroso
そんなにね強くない わかってよ
Yo soy así (Fuerza) No tengo, por favor entiende
目の前にいても私からはもう遠い人
Aunque estés frente a mí, te siento lejos
言葉より触れた指の熱さ信じてたのに
Y eso que más que en tus palabras, creí en la calidez de tus dedos que me tocaron
そっけない声でさよなら なんでさ…？
¿Por qué dijiste adiós con una voz muy fría?
誰よりも君を知っていると思ってたよ
Pensé que te conocía más que cualquiera
錯覚してた？
¿Pero todo fue una ilusión?
そうなんだね…あの日のふたりへ…戻りたい…
Es cierto... Quiero regresar... A como estábamos ese día...