BIGBANG 재미없어 letra traducida en español
BIGBANG 재미없어 Letra
BIGBANG 재미없어 Traduccion
Honestly our chemistrys not working right now
Honestamente, Nuestra química no está funcionando en este momento
I can't help it i got something to say Listen
No puedo evitarlo,tengo algo que decir,escucha
너란아이 재미없어 솔직히 지쳤어
Tú no eres divertida. Realmente,estoy cansado de ti
사실 나 말하자면 예전부터 질렸어
Para ser honesto,estoy harto de ti desde hace algún tiempo
통화를 할 때도 같이 밥을 먹을 때도
Incluso cuando hablamos por teléfono,cuando comemos juntos
문제는 너의 태도 대화라는걸 잊었어
Me olvidé de que el problema erá tu actitud y tu conversación
나는 노력했어 둘 사이를 위해서 하지만
Lo he intentado por el bien de nuestra relación
사람 마음이 애쓴다고 되겠어
Pero, ¿Crees que un corazón puede cambiar por intentarlo?
네 손을 잡아도 너의 얼굴을 봐도
Incluso cuando tomo tu mano o veo tu rostro
미안해 이제 내겐 아무런 느낌이 없어
Lo siento,pero ya no siento nada
I know you know why
Sé que sabes por qué
답이 없어 너와 난 어느새 남 이였어
No hay solución.De repente me convertí en un extraño
I know you know
Sé que lo sabes
왜 넌 말이 없어 oh
¿Por qué no dices nada? Oh
처음부터 우린 아니었어
No estábamos destinados desde el principio
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
No es divertido,No es divertido,No es divertido
넌 끝까지 답답해서
Fuiste sofocante hasta el final
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
No es divertido,No es divertido,No es divertido
뭘 망설이고 서 있어 baby
¿Qué sigues esperando ahí parada nena?
너란 아이 이대로 떼어지긴 너무 이른데
Tú,es demasiado pronto para separarnos
너란 아이 나도 헤어지긴 너무 싫은데
Tú,yo tampoco quiero romper
I just wanna 내가 바라는 건
Sólo quería,lo que yo quería erá...
화를 내던 짜증내던
Ya fuese enojarnos o molestarnos
다른 연인들처럼
como las demás parejas
뜨뜨미지근해 뭔가 밋밋해
Es cálido y sencillo
둘 다 칙칙해 어딘가 찝찝해
Los dos estamos perdidos y solos
사랑할 땐 화끈하게
Tenemos que amarnos apasionadamente
더는 그만 따분하게
Sin más aburrimiento
내 말이 다 끝날 때면
En el momento en que deje de hablar
"girl just show me your love"
"Chica,solo muestrame tu amor"
I know you know why
Sé que sabes por qué
답이 없어 너와 난 어느새 남 이였어
No hay solución.De repente me convertí en un extraño
I know you know
Sé que lo sabes
왜 넌 말이 없어 oh
¿Por qué no dices nada? Oh
처음부터 우린 아니었어
No estábamos destinados desde el principio
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
No es divertido,No es divertido,No es divertido
넌 끝까지 또 예뻐서
Eres bonita incluso hasta el final
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
No es divertido,No es divertido,No es divertido
뭘 망설이고 서 있어 baby
¿Qué sigues esperando ahí parada nena?
So what can I do 너도 내 마음 안다면
Entonces,¿qué puedo hacer?,Si tú conoces mi corazón
너를 보여줘
Muéstrate a mí,
내게 별로 시간 없는걸
No tengo mucho tiempo
도도한 아름다운 왕비와 자비로운 선비
Una arrogante pero hermosa reina,y compasiva erudita
어쩔 수 없다 세월 때문인 걸 느꼈다
No hay nada que pueda hacer,me dí cuenta que es el momento justo
이유 없는 집착에 가끔씩 서로를 가두지
A veces,nos bloqueamos el uno al otro por obsesiones sin razón
내숭 없는 우리 친구 같아 슬픈거야
Sin coqueteos ni juegos mentales,somos como amigos,es triste
I know you know why
Sé que sabes por qué
답이 없어 너와 난 어느새 남이었어
No hay solución.De repente me convertí en un extraño
I know you know
Sé que lo sabes
왜 넌 말이 없어 oh
¿Por qué no dices nada? Oh
처음부터 우린 아니었어
No estábamos destinados desde el principio
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
No es divertido,No es divertido,No es divertido
넌 끝까지 답답해서
Fuiste sofocante hasta el final
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
No es divertido,No es divertido,No es divertido
뭘 망설이고 서 있어 baby
¿Qué sigues esperando ahí parada nena?
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
No es divertido,No es divertido,No es divertido
넌 끝까지 답답해서
Fuiste sofocante hasta el final
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
No es divertido,No es divertido,No es divertido
뭘 망설이고 서 있어 baby
¿Qué sigues esperando ahí parada nena?