BTOB 언젠가 Someday letra traducida en español
BTOB 언젠가 Someday Letra
BTOB 언젠가 Someday Traduccion
날 만지던 너의 그 두 손이
Tus manos que solían cariciarme
날 부르던 너의 목소리가
Tu voz que solía hablarme
아직도 선명해 여전히 맴돌아
Todavía están claros en mi mente, aún hay eco
왜 네가 있을 때
¿Por que no hice mi mejor esfuerzo
최선을 다하지 못했을까
cuando estuviste aquí conmigo?
더 강했더라면
Si hubiese sido más fuerte,
끝까지 널 붙잡았을 텐데
te hubiese sostenido hasta el final.
별생각 없이 잘
Yo, sin pensar,
지내고 있다가도
así vivía, a veces
잊혀진 기억은
recuerdos vuelven a mí
찾아와 딜레마로
como dilemas
네가 있는 나와
El yo contigo
네가 없는 나는
El yo sin ti
전혀 다른 두 사람이란 것만
solo sé que son dos personas totalmente
알아둬
diferentes
온갖 망상에 더 짙어지는
El aire se está volviendo denso
매캐한 공기
por las desiluciones
First time first love
Primera vez, primer amor
처음치고는 꽤 좋았지
Fue bueno para mi primera vez
전쟁 통에 엉망진창이 됐어
pero se convirtió en un caos por una pelea
어느새 But someday
antes de saberlo, algún día
언젠가 다시 만나 우리
Algún día nos veremos, nosotros
더 좋은 날에 우리
en un día mejor, nosotros
좀 더 행복하게 좀 더 시원하게
un poco más felices, un poco más calmados
파도 치는 바다 같을 때
tal como las olas del mar
꼭 다시 만나 우리
Nos veremos, nosotros
난 기다릴게 우리를
Yo esperaré por nosotros
좀 더 행복하게 좀 더 차분하게
un poco más felices, un poco más tranquilos
설레이는 햇빛 아래서 언젠가
debajo de la luz del día, algún día
널 떠나 보내던 날에
El día que te dejé ir,
아주 어리석었었던 탓에
porque era un estúpido,
다 너를 탓하고
yo te culpé,
원망하고 미워했어
me resentí, te odiada
찢기듯 아프고 아파서
Estaba herido, destrozado, angustiado
널 지워냈어
Así que te olvidé
이제 와 돌이킬 수 없단 걸
Ahora no se puede regresar atrás
모르는 바보라서
Soy todo un tonto
어린 날의 내가 아닌
No soy yo desde joven,
더 강해지는 날에
el día en el que me haga fuerte
그때 다시 한번
te veré, entonces
네 손 잡는다면 부디
déjame tu mano sostener
언젠가 다시 만나 우리
Algún día nos veremos, nosotros
더 좋은 날에 우리
en un día mejor, nosotros
좀 더 행복하게 좀 더 시원하게
un poco más felices, un poco más calmados
파도 치는 바다 같을 때
tal como las olas del mar
꼭 다시 만나 우리
Nos veremos, nosotros
난 기다릴게 우리를
Yo esperaré por nosotros
좀 더 행복하게 좀 더 차분하게
un poco más felices, un poco más tranquilos
설레이는 햇빛 아래서 언젠가
debajo de la luz del día, algún día
솔직히 말할게
Déjame ser honesto,
나 정말 후회해
yo realmente lo lamento
미안하다는 한마디만
cuando decir un lo siento
하면 됐는데
era lo que necesitaba
솔직히 말할게
Déjame ser honesto,
내 탓인 거 인정해
yo admito que es mi culpa
나 때문에 우리가
por mi culpa, nosotros
서로 갈라져 버린 게
ya hemos terminado
이제는 말할게
Ahora déjame decirte,
나 정말 미안해
yo realmente lo siento
우리가 서로 다시 볼 수 있게
para poder vernos,
매일 기도해
yo rezo diariamente
I pray for you
yo rezo por ti
every night and day
toda la noche y día
hoping to see you
esperanzado por verte
face to face again someday
cara a cara de nuevo algún día
언젠가 다시 만나 우리
Algún día nos veremos, nosotros
더 좋은 날에 우리
en un día mejor, nosotros
좀 더 행복하게 좀 더 시원하게
un poco más felices, un poco más calmados
파도 치는 바다 같을 때
tal como las olas del mar
꼭 다시 만나 우리
Nos veremos, nosotros
난 기다릴게 우리를
Yo esperaré por nosotros
좀 더 행복하게 좀 더 차분하게
un poco más felices, un poco más tranquilos
설레이는 햇빛 아래서
debajo de la luz del día,
언젠가
Algún día