David Bowie Strangers When We Meet letra traducida en español
David Bowie Strangers When We Meet Letra
David Bowie Strangers When We Meet Traduccion
Yooou, yooou, yooou
Túuuu, túuuu, túuuu
Yooou, yooou, yooou
Túuuu, túuuu, túuuu
All our friends
Todos nuestos amigos
Now seem so thin and frail
ahora parecen tan delgados y frágiles.
Slinky secrets
Secretos furtivos
Hotter than the sun
más calientes que el sol.
No peachy prayers
Sin oraciones moralistas,
No trendy rechauffé
ni reciclajes tendenciosos
I'm with you
Estoy contigo
So I can't go on
pero no puedo seguir adelante.
All my violence
Toda mi violencia
Raining tears upon the sheet
llueve en lágrimas sobre el papel.
I'm bewildered/resentful
Me desconcierta
For we're strangers when we meet
ser extraños cuando nos vemos.
Blank screen TV
Blanca pantalla de TV,
Preening ourselves in the snow
pavoneándonos en la nieve
Forget my name
olvidas mi nombre,
But I'm over you
pero ya te he superado.
Blended sunrise
Amanecer mezclado
And it's a dying world
y es mundo moribundo;
Humming Rheingold
tarareando a Rheingold
We scavenge up our clothes
podemos limpiar nuestra ropa.
All my violence
Toda mi violencia
Raining tears upon the sheet
llueve en lágrimas sobre el papel.
I'm bewildered/resentful
Me desconcierta
For we're strangers when we meet
ser extraños cuando nos vemos.
Cold tired fingers
Dedos fríos y cansados
Tapping out your memories
golpeteando tus recuerdos.
Halfway sadness
Tristeza a medias
Dazzled by the new
deslumbrada por lo nuevo.
Your embrace
Tu abrazo
Was all that I feared
fue todo lo que me temía.
That whirling room
Este cuarto giratorio,
We trade by vendu
negociemos para llegar a un acuerdo.
Steely resolve
La férrea determinación
Is falling from me
está cayendo de mi.
My poor soul
Mi pobre alma,
All bruised passivity
magullada pasividad;
All your regrets
todos tus arrepentimientos
Ride rough-shod over me
cabalgaron sobre mí.
I'm so glad
Estoy tan feliz
That we're strangers when we meet
de ser extraños cuando nos vemos.
I'm so thankful
Estoy tan agradecido
That we're strangers when we meet
de ser extraños cuando nos vemos.
I'm in clover
Soy afortunado
For we're strangers when we meet
ser extraños cuando nos vemos.
Heel head over
Hasta el cuello
But we're strangers when we meet
ser extraños cuando nos vemos.
Strangers when we meet (repeat ad. inf.)
Extraños cuando nos vemos (repetir ad. if)