David Bowie The Bewlay Brothers letra traducida en español
David Bowie The Bewlay Brothers Letra
David Bowie The Bewlay Brothers Traduccion
And so the story goes they wore the clothes
Y así, la historia dice que se pusieron la ropa
They said the things to make it seem improbable
Dijeron que las cosas para hacerlo parecían improbables
The whale of a lie like they hope it was
Todo lo contrario a lo que esperaban
And the Goodmen Tomorrow
Y los Buenos Hombres del Mañana
Had their feet in the wallow
Tenían sus pies en el atolladero
And their heads of Brawn were nicer shorn
Y sus cabezas de músculo estaban bastante carentes
And how they bought their positions with saccharin and trust
Y cómo compraban sus puestos con sacarina y confianza
And the world was asleep to our latent fuss
Y el mundo estaba dormido a nuestra bulla latente
Sighing, the swirl through the streets
Suspirando, el torbellino por las calles
Like the crust of the sun
como la corteza del sol
The Bewlay Brothers
Los Hermanos Bewlay
In our Wings that Bark
Con alas que ladran
Flashing teeth of Brass
Mostrando dientes insolentes
Standing tall in the dark
Manteniéndose altos en la oscuridad
Oh, And we were Gone
Oh, y desaparecimos
Hanging out with your Dwarf Men
para juntarnos con vuestros Enanos
We were so turned on
Estábamos tan alucinados
By your lack of conclusions
Por vuestra falta de conclusiones
I was Stone and he was Wax
Yo era Piedra, él era Cera
So he could scream, and still relax, unbelievable
Así que podía gritar y a pesar de todo relajarse, increíble
And we frightened the small children away
Y espantábamos a los niños pequeños
And our talk was old and dust would flow
Y nuestra charla era vieja y el polvo corría
Thru our veins and Lo! it was midnight
Por nuestras venas, y he aquí que era medianoche
Back at the kitchen door
en la puerta de la cocina
Like the grim face on the Cathedral floor
Como el horrible rostro en el suelo de la Catedral
And the solid book we wrote
Y el sólido libro que escribimos
Cannot be found today
Hoy no pueden encontrarlo
And it was Stalking time for the Moonboys
Y era la hora de acechar para los Lunáticos
The Bewlay Brothers
Los Hermanos Bewlay
With our backs on the arch
Recostados en el arco
In the Devil-may-be-here
Pasando de todo
But He can't sing about that
Porque nadie podía cantar más alto
Oh, And we were Gone
Oh, y desaparecimos
Real Cool Traders
Camellos serenos
We were so Turned On
Estábamos tan alucinados
You thought we were Fakers
Creisteis que éramos impostores
Now the dress is hung, the ticket pawned
Ahora la ropa está colgada, el ticket empeñado
The Factor Max that proved the fact
El Factor Max que demostró el hecho
Is melted down
está derritiéndose
And woven on the edging of my pillow
Bordado en el borde de mi almohada
Now my Brother lays upon the Rocks
Y mi hermano está estirado en las rocas
He could be dead, He could be not
Podría estar muerto, podría no estarlo
He could be You
Podrías ser tú
He's Chameleon, Comedian, Corinthian and Caricature
Es Camaleón, Comediante, Corintio y Caricatura
Shooting-up Pie-in-the-Sky
Persiguiendo la luna
The Bewlay Brothers
Los Hermanos Bewlay
In the feeble and the Bad
En la debilidad y en lo malo
Bewlay Brothers
Hermanos Bewlay
In the Blessed and Cold
En lo bendito y en lo frío
In the Crutch-hungry Dark
En la oscuridad adicta
Was where we flayed our Mark
Fue donde desollamos nuestra marca
Oh, and we were Gone
Oh, y desaparecimos
Kings of Oblivion
Reyes del Olvido
We were so Turned On
Estábamos tan alucinados
In the Mind-Warp Pavilion
En el pabellón de la mente pervertida
Lay me place and bake me Pie
Prepárame un sitio y hazme una tarta
I'm starving for me Gravy
Me muero por la salsa
Leave my shoes, and door unlocked
Deja mis zapatos y la puerta abierta
I might just slip away, hey
Quizá me largue, hey
Just for the Day, Hey!
Solo por el Día, Hey!
Hey, Please come Away, Hey!
Hey, por favor, vete, Hey!
Just for the Day, Hey!
Solo por el Día, Hey!
Please come Away, Hey!
Hey, por favor, vete, Hey!
Please come Away, Hey!
Hey, por favor, vete, Hey!
Just for the Day
Solo por el día
Please come Away
Por favor, vete
Please come Away
Por favor, vete
Please come Away
Por favor, vete
Please come Away
Por favor, vete
Away
Lejos
(Away)
(Lejos)
Away
Lejos
Hey
Hey