Eir Aoi ラピスラズリ letra traducida en español
Eir Aoi ラピスラズリ Letra
Eir Aoi ラピスラズリ Traduccion
夜空を舞う蒼き三日月
Una luna creciente baila en el cielo
まばゆい世界は雲を越え
Atraviesa las nubes de este gran mundo
今奏でる旅立ちを
Y mi deseo fluye a distancia
願いは彼方へ流れゆく
En este viaje en el que te voy a cantar
形の無い物語が
No existe historia que se pueda formar
月明かりへ染み渡れば
Solo mirar como la tiñe la luna
君の中の宝物が
Es un tesoro, en tu interior
今 風に溶けてゆく
Qué se derrite en el viento
明日はありのままで羽ばたいてみよう
Mañana intentaré revolotear a mi manera
いつかどこかで君は欲しがったよね
Tal como lo deseaste un día, desde algún lugar
聞こえるだろう ほら輝いていたあの日の夢
¿Lo puedes escuchar? Mirá, estaba brillando, el sueño de ese día
夜空を舞う蒼き三日月
Una luna creciente baila en el cielo
まばゆい世界は雲を越え
Atraviesa las nubes de este gran mundo
今奏でる旅立ちを
Y mi deseo fluye a distancia
願いは彼方へ
En este viaje que canto
ああ この夢が果てるまで
Hasta que el sueño ya se terminé
砂に描いた明日への地図
Aunque el viento me lo arrebate
風がそっと奪い去っても
El mapa del ayer que marqué en la arena
空に浮かぶ道標が
Esa señal sigue, viajando en el cielo
きっと導いてくれる
Fielmente el me guiará
悲しみならば何度乗り越えたんだろう
Superaste muchas veces la tristeza ¿No es verdad?
いつも君は傍で微笑んでいたよね
Como siempre sonriendo en ocasiones más feas
人は誰もまた失うほどに求めるけど
Entre más deseen las personas la felicidad, más lo van a perder
終わりのない夜を壊して
Voy destrozado esta noche sin final
涙を明日へと繋げよう
Las lágrimas nos conectan con el mañana
心を映し出せたら
Sí mi corazón lo fuera a reflejar
夜明けを探しに
Iría a buscar el amanecer
ああ 強い風を抱きしめて
Abrazando fuerte, el viento suave...
抗(あらが)う鼓動がこの胸の奥
Aunque los latidos indomables ardan fuertemente
熱く燃やしても
Dentro de mi corazón
くもりの無い 碧い瞳は
En mis ojos azules que nunca dudan
新しい世界に 夢を見て
Ellos vieron el sueño de un nuevo mundo
夜空を舞う蒼き三日月
Una luna creciente baila en el cielo
まばゆい世界は雲を越え
Atraviesa las nubes de este gran mundo
今奏でる旅立ちを
Y mi deseo fluye a distancia
願いは彼方へ
En este viaje que canto
ああ この夢が果てるまで
Hasta que el sueño ya se terminé
夜を壊して
Romperé la noche
涙を明日へと繋げよう
Las lágrimas nos conectan con el mañana
心を映し出せたら
Sí mi corazón lo fuera a reflejar
夜明けを探しに
Iría a buscar el amanecer
ああ 強い風を抱きしめて
Abrazando fuerte, el viento suave...