Eurielle Song of Durin letra traducida en español
Eurielle Song of Durin Letra
Eurielle Song of Durin Traduccion
A king he was on carven throne
Él era un rey en un trono esculpido
In many-pillared halls of stone
En salones de piedra con muchos pilares
With golden roof and silver floor,
Con techos de oro y pisos de plata
And runes of power upon the door.
Y runas poderosas sobre la puerta
The light of sun and star and moon
La luz del sol, las estrellas y la luna
In shining lamps of crystal hewn
En lámparas brillantes de cristal
Undimmed by cloud or shade of night
No opacadas ni por las nubes ni las sombras de la noche
There shone for ever fair and bright.
Allí brillaron siempre hermosas y brillantes
The world is grey, the mountains old,
El mundo es gris, las montaña son viejas
The forge's fire is ashen-cold;
El fuego de la forja se enfría
No harp is wrung, no hammer falls:
Ningún arpa es tocada, ningun martillo cae
The darkness dwells in Durin's halls;
La oscuridad habita en los salones de Durin
The shadow lies upon his tomb
La sombra yace sobre su tumba
In Moria, in Khazad-dûm.
En Moria, en Khazad-dum
But still the sunken stars appear
Pero aún se aparecen estrellas sumergidas
In dark and windless Mirrormere;
En el oscuro y tranquilo Lago Espejo
There lies his crown in water deep,
Ahí yace su corona bajo el agua
Till Durin wakes again from sleep
Hasta que Durin despierte de su sueño otra vez