Fedez Pensavo fosse amore e invece... letra traducida en español
Feat Gue' PequenoFedez Pensavo fosse amore e invece... Letra
Fedez Pensavo fosse amore e invece... Traduccion
La prima volta che ti ho vista in quel locale tu eri in abito da sera
La primera vez que te vi en ese lugar Estabas en vestido de noche, tan bella
Così bella che a guardarti da lontano non sembravi vera
Que mirándote desde lejos no parecías real
Tu scarpe con i tacchi, io Jordan col New Era
Tú zapatos con tacones y yo de Jordan con New Era
Sempre gli occhi su di te ma nascosti dalla visiera
Siempre tengo mis ojos en ti, pero escondido desde la visera
Io faccio il sostenuto e accenno un timido saluto
Tengo una actitud reservada E insinúo un tímido saludo
Con la sigaretta in bocca perché fa uomo vissuto
Con el cigarrillo en la boca Porque hace ver al hombre experimentado
Ti chiedo che ore sono e mentre tu guardi il quadrante
Te pregunto qué hora es y mientras miras el dia
Noto sotto le mie ascelle un alone preoccupante
Noto bajo mis axilas un halo preocupante
E mentre penso che devo comprarmi un nuovo deodorante
Y mientras pienso que debo comprar un nuevo desodorante
Mi da in mano un listino prezzi fresco di stampante
Me das en mano una lista de precios fresca de impresora
Io non sono molto esperto ma in un solo istante
Yo no soy muy experimentado pero al instante
Ho capito che non si trattava del menu del ristorante
Me di cuenta de que no se trataba del menú del restaurante
Hai detto che mi amavi ma era solo un pretesto
Me has dicho que me amabas pero sólo era un pretexto
Vorrei baciarti in bocca ma ora io non ci riesco
Quisiera besarte en la boca, pero ahora no puedo hacerlo
"Non ho da cambiare, non è che c'hai il resto?"
No tengo para cambiar, no es que tienes el resto?
Pensavo fosse amore e invece eri una escort
Pensaba que era amor y en cambio eras una escort
Non devo preoccuparmi più di come mi vesto
No debo preocuparme más de cómo me visto
Dai fammi un po' di sconto tanto io faccio presto
Anda, hazme un descuento, igual lo hago rápido
Sei stata con Paolo, Giorgio, Franco e Francesco
Has estado con Pablo, Jorge, Franco y Francisco
Pensavo fosse amore e invece eri una escort
Pensaba que era amor y en cambio eras una escort
Ci sono delle strane macchie sopra il tuo letto
Hay algunas manchas extrañas sobre tu cama
Sembra quasi che qualcuno ha rovesciato il sorbetto
Casi parece que alguien ha derramado el sorbete
Il tuo non è un salotto ma una sala d'aspetto
La tuya no es una sala de estar sino una sala de espera
Io che pensavo fosse amore e invece eri una escort (Ecco)
Yo que pensaba que era amor y en cambio eras una escort
Ecco partita da ragazza a immagine, tanto bella quanto fragile
Aquí el juego de una modelo de promoción, Tan bella como frágil
E' la storia difficile di una ragazza facile
Es la difícil historia de una chica fácil
I miei amici l'hanno detto ma io sono troppo ingenuo
Mis amigos me lo habían dicho pero soy demasiado ingenuo
"Oh, sei venuto con una escort?" "Ma no, una Panda Station Wagon"
"Oh, has venido con un escort? No, con un panda station wagon"
Non so se mi rifiuti per i miei Gucci tarocchi
No sé si me rechazas por mis falsos Gucci
O perché il mio conto in banca non mi risalta agli occhi
O porque mi cuenta bancaria no me resalta los ojos
Hai l'amica che t'accompagna, che fa la modella in Spagna
Tienes la amiga que te acompaña, que hace de modelo en España
Ma a me sembra più un'indossatrice di passamontagna
Pero a mí me parece más a un maniquí de pasamontañas
E da quando guardo il mondo da quest'altra prospettiva
Y cuando miro al mundo desde esta otra perspectiva
Anche il bar sotto casa non è più quello di prima
Incluso el bar bajo la casa no es el mismo que era antes
Mi sa che la barista arrotonda con le mance
Me parece que la camarera compensa su salario con las propinas!
Da quando uno è entrato e ha detto "Eh, mi fa un chinotto, grazie?"
Desde cuando uno llega y dice: ¿Me haces un chinotto, gracias?!
Hai detto che mi amavi ma era solo un pretesto
Me has dicho que me amabas pero sólo era un pretexto
Vorrei baciarti in bocca ma ora io non ci riesco
Quisiera besarte en la boca, pero ahora no puedo hacerlo
"Non ho da cambiare, non è che c'hai il resto?"
No tengo para cambiar, no es que tienes el resto?
Pensavo fosse amore e invece eri una escort
Pensaba que era amor y en cambio eras una escort
Non devo preoccuparmi più di come mi vesto
No debo preocuparme más de cómo me visto
Dai fammi un po' di sconto tanto io faccio presto
Anda, hazme un descuento, igual lo hago rápido
Sei stata con Paolo, Giorgio, Franco e Francesco
Has estado con Pablo, Jorge, Franco y Francisco
Pensavo fosse amore e invece eri una escort
Pensaba que era amor y en cambio eras una escort
Chiamiamo le cose col loro nome
Llamemos las cosas por su nombre
Non siete delle modelle, voi siete… sapete il noe
No son de las modelos, ustedes son y saben el nombre
E no, non lavori in televisione
Y no, no trabajas en la televisión
Non sono nato ieri, non puoi fregare il pappone
no nací ayer, no puedes engañar al proxeneta
Hai visto più palle che Wimbledon
Haz visto más bolas que Wimbledon
Ti ho sgamata, sei su rosa-rossa.com
Descubrí que estás en rosarossa.com
Io ti ho liquidata, non torno indietro
Te he liquidado, no hay vuelta atrás
Da un po' che ti ho spruzzata come un Liquidator
Después que te rocíe como un liquidador
Baby, non ti pago, non ti cago
Nena, no te pago, no te cag
Volevi un amore magico, vengo e sparisco come un mago
Querías un amor mágico, vengo y desaparezco como un mago
E vuoi fare un video? Beh, fammi un bel provino
Y quieres hacer un video? Bueno, hazme una buena audición
Più guardo il tuo tipo e più penso, "Poverino"
Cuanto más observo tu tipo y pienso "pobrecito"
Con quella macchina e tutte quelle scarpe
Con ese coche y todos esos zapatos
Non serve un genio a capire che baby, fai le marche
No se necesita ser un genio para darse cuenta que nena haces las marcas
Parli in 500, foglio viola, darla al vento
Hablas el quinientos, papel violeta, dáselo al viento
Continua così che qua arrivi in Parlamento
Sigue así que desde acá llegas al Parlamento
Hai detto che mi amavi ma era solo un pretesto
Me has dicho que me amabas pero sólo era un pretexto
Vorrei baciarti in bocca ma ora io non ci riesco
Quisiera besarte en la boca, pero ahora no puedo hacerlo
"Non ho da cambiare, non è che c'hai il resto?"
No tengo para cambiar, no es que tienes el resto?
Pensavo fosse amore e invece eri una escort
Pensaba que era amor y en cambio eras una escort
Non devo preoccuparmi più di come mi vesto
No debo preocuparme más de cómo me visto
Dai fammi un po' di sconto tanto io faccio presto
Anda, hazme un descuento, igual lo hago rápido
Sei stata con Paolo, Giorgio, Franco e Francesco
Has estado con Pablo, Jorge, Franco y Francisco
Pensavo fosse amore e invece eri una escort
Pensaba que era amor y en cambio eras una escort