Frank Zappa Catholic Girls letra traducida en español
Frank Zappa Catholic Girls Letra
Frank Zappa Catholic Girls Traduccion
(Well)
Bueno...
Catholic Girls
Chicas católicas
With a tiny little mustache
Con un pequeño bigote
Catholic Girls
Chicas católicas
Do you know how they go?
¿Sabes cómo van?
Catholic Girls
Chicas católicas
In the Rectory Basement
En el Sótano Rectory
Father Riley's a fairy
El Padre Riley es un hada
But it don't bother Mary
Pero eso no le molesta a María
Catholic Girls
Chicas católicas
At the CYO
En el CYO
Catholic Girls
Chicas católicas
Do you know how they go?
¿Sabes cómo van?
Catholic Girls
Chicas católicas
There can be no replacement
No puede haber ningún reemplazo
How do they go, after the show?
¿Cómo van, después del concierto?
All the way
Van hasta el fondo
(That's right, all the way!)
(¡Sí, hasta el fondo!)
That's the way they go
Así es como van
Every day
Todos los días
(That's right!)
(¡Exacto!)
And none of their mamas ever seem to know
Y ninguna de sus madres parece saberlo
Hip-Hip-Hooray
Hip-Hip-Hurra
For all the class they show
Por toda la clase que muestran
There's nothing like a Catholic Girl
No hay nada como una Chica Católica
At the CYO
En el CYO
When they learn to blow
Cuando aprenden a chupar
They're learning to blow
Están aprendiendo a chupársela
All the Catholic Boys!
¡A todos los Chicos Católicos!
Warren Cuccurullo
Warren Cuccurullo
Catholic Boys!
¡Chicos Católicos!
Kinda young, kinda WOW!
Algo jóvenes, ¡algo WOW!
Catholic Boys!
¡Chicos Católicos!
Vinnie Colaiuta . . .
Vinnie Colaiuta . . .
Where are they now?
¿Dónde están ahora?
Did they all take The Vow?
¿Todos tomaron El Juramento?
Catholic Girls!
¡Chicas Católicas!
Carmenita Scarfone!
¡Carmenita Scarfone!
Catholic Girls!
¡Chicas Católicas!
Hey! She gave me VD!
¡Hey! ¡Ella me dio VD!
Catholic Girls!
¡Chicas Católicas!
Toni Carbone!
¡Toni Carbone!
With a tongue like a cow
Con la lengua como la de una vaca
She could make you go WOW!
¡Ella puede hacerte estar WOW!
VD Vowdy vootie
VD Vodwy vootie
Right away
Ahora mismo
That's the way they go
Así es como van
Every day
Todos los días
Whenever their mamas take them to a show
Siempre que sus madres las llevan a un concierto
Matinee
Matinée
Pass the popcorn please
Pasa el pochoclo, por favor
There's nothing like a Catholic Girl
No hay nada como una Chica Católica
With her hand in the box
Con su mano en la caja
When she's on her knees
Cuando está de rodillas
She was on her knees
Ella estaba de rodillas
My little Catholic Girl
My pequeña Chica Católica
Chorus:
Chorus:
In a little white dress
En un pequeño vestido blanco
Catholic Girls
Chicas católicas
They never confess
Nunca se confiesan
Catholic Girls
Chicas católicas
I got one for a cousin
Tengo una que es mi prima
I love how they go
Amo cómo van
So send me a dozen
Así que envíame una docena
Catholic Girls
Chicas católicas
OOOOOOH!
ooooooh!
(Well well now)
(Bueno bueno ahora)
Catholic Girls
Chicas católicas
(Ma-ma-mum ma-ma-mum)
(Ma-ma-mum ma-ma-mum)
Yai-ee-ahhh!
¡Yai-ee-ahhh!
Catholic Girls
Chicas católicas
OOOOOOH!
ooooooh!
(Well well now)
(Bueno bueno ahora)
Catholic Girls
Chicas católicas
(Ma-ma-mum ma-ma-ma-ma-mum)
(Ma-ma-mum ma-ma-ma-ma-mum)
Yai-ee-ahhh!
¡Yai-ee-ahhh!
Joe had a girl friend named Mary.
Joe tenía una amiga llamada Mary
They would meet each other at the Social Club.
Se solían encontrar en el Club Social
Hold hands
Se tomaban de las manos
And think Pure Thoughts
Y pensaban Pensamientos Puros
But one night, at the Social Club meeting...
Pero una noche, en la reunión del Club Social...