GLAY HOWEVER letra traducida en español
GLAY HOWEVER Letra
GLAY HOWEVER Traduccion
やわらかな風が吹く この場所で
En este lugar donde el suave viento sopla
今二人ゆっくりと歩き出す
Tu y yo empezamos a caminar juntos lentamente
幾千の出会い別れ全て この地球(ほし)で生まれて
de los miles de encuentros y despedidas nacidos en este mundo
すれ違うだけの人もいたね わかり合えないままに
también han pasado de largo personas entre ellas sin siquiera conocerse
慣れない街の届かぬ夢に 迷いそうな時にも
con mis sueños perdidos y en una ciudad desconocida, aún cuando me sentía perdido
暗闇を駆けぬける勇気をくれたのはあなたでした
Fuiste tu, quién me dió el valor de salir de la obscuridad
絶え間なく注ぐ愛の名を 永遠と呼ぶ事ができたなら
Si este amor que siento fluir en mi, lo pudiera describir por la eternidad
言葉では伝える事が どうしてもできなかった 愛しさの意味を知る
no tendría palabras para expresarte, que me has enseñado a amar
あなたを幸せにしたい… 胸に宿る未来図を
quiero hacerte feliz tanto que las lagrimas no han de humedecer este corazón
悲しみの涙に濡らさぬ様 紡ぎ合い生きてる
entretejemos esta vida juntos
愛の始まりに心戸惑い 背を向けた夏の午後
ersa tarde de verano, que le dí la espalda cuando empezé a amar
今思えば頼りなく揺れてた 若すぎた日々の罪
pienso ahora en aquel entonces , un error de juventud
それでもどんなに離れていても あなたを感じてるよ
ser fácilmente conmocionadoAún así, no importa que tan lejos estemos puedo sentirte
今度戻ったら一緒に暮らそう やっぱり二人がいいね いつも
al volvernos a encontrar permanescamos juntos, por que nos pertenecemos
Fu…孤独を背負う人々の群れにたたずんでいた
sin poder moverme entre la muchedumbre que carga en sus espaldas la soledad
Fu…心寄せる場所を探してた
busco un lugar donde mi corazón pueda estar en paz
「出会うのが遅すぎたね」と 泣き出した夜もある
"Nos conocimos demaciado tarde" Hubo noches que lloré diciendoló
二人の遠まわりさえ 一片の人生
incluso en el sinuoso camino que estamos recorriendo
傷つけたあなたに 今告げよう 誰よりも 愛してると…
a ti que te herí debo decirte que te amo más que a nadie
絶え間なく注ぐ愛の名を 永遠と呼ぶ事ができたなら
Si este amor que siento fluir en mi, lo pudiera describir por la eternidad
言葉では伝える事が どうしてもできなかった 優しさの意味を知る
no tendría palabras para expresarte, que me has enseñado a amar
恋した日の胸騒ぎを 何気ない週末を
el latir de mi corazón ese día que me enamoré de ti
幼さの残るその声を 気の強いまなざしを
en aquel casual fin de semana, Tu voz que está llena de inocencia
あなたを彩る全てを抱きしめて ゆっくりと歩き出す
tu mirada intensa, iluminas todo alrededor con tu luz
やわらかな風が吹く この場所で
En este lugar donde el suave viento sopla