Gorillaz Dirty Harry letra traducida en español
Gorillaz Dirty Harry Letra
Gorillaz Dirty Harry Traduccion
I need a gun to keep myself among
Necesito un arma para no perderme
the poor people are burning in the sun
La gente pobre que se está quemando en el sol
But they ain't got a chance
Pero no tienen más opción
They ain't got a chance
no tienen ninguna opción
I need a gun
Necesito un arma
Cause all I do is dance
Porque todo lo que yo hago es bailar
Cause all I do is dance
Porque todo lo que yo hago es bailar
I need a gun to keep myself among
Necesito un arma para no perderme
the poor people are burning in the sun
La gente pobre que se está quemando en el sol
But they ain't got a chance
Pero no tienen más opción
They ain't got a chance
no tienen ninguna opción
I need a gun
Necesito un arma
Cause all I do is dance
Porque todo lo que yo hago es bailar
Cause all I do is dance
Porque todo lo que yo hago es bailar
In my backpack
En mi mochila
I got my act right
Tengo mi acto correcto
In case you act quite difficult
En caso de que actúes de manera conflictiva
And your resolve weakens
Y tu propósito se debilite
With anger and discontent
Con la ira y el descontento
Some are seekin in seach of like Nimoy
Algunos estan buscando e indagando como Nimoy
I'm a peace-loving decoy
Soy un señuelo de amor y paz
Ready for retaliation
Listo para tomar la venganza
I change the whole location
Cambio toda la posición
To a pine box six-under
A un ataúd enterrado a seis metros
Impulsive-don't ask why or wonder
Impulsivo-no preguntes por qué o questiones
Orders given unto me is:
Las órdenes que me dan son:
Strike and I'm thunder
"Ataca" y soy un trueno
With lightning fast reflexes
Con reflejos rápidos como rayos
On constant alert
En constante alerta
From the constant hurt
Por el constante dolor
That seems limitless
Que parece infinito
With no drop in pressure
Sin una tonta gota de presión
Seems like everybody's
Parece que todos
Out to test ya
Te están probando
'til they see your brake
hasta que te quiebras por completo y
You can't conceal the hate
No puedes aguantar el odio
That consumes you
que te consume
I'm the reason why you fill up your Isuzu.
Soy la razón por la que cargas tu Isuzu
Chill with your old lady at the tilt
Y te relajas con tu novia en tu casa
I got a 90 days extension
Tengo una prórroga de 90 días
And I'm filled with guilt
Y estoy lleno de culpa
From things that I've seen
por las cosas que he visto
Your water's from a bottle
Tu agua es de botella
Mine's from a canteen
La mía de una cantimplora
At night I hear the shots
A la noche escucho los disparos
Ring so I'm a light sleeper
sonar así que tengo el sueño liviano
The cost of life
El precio de la vida
It seems to get cheaper
parece estar abaratándose
Out in the desert
Fuera en el desierto
With my street sweeper
con mi camión barrendero
The war is over
La guerra terminó
So said the speaker
eso dijo el vocero
With his flight suit on
con su traje de piloto puesto
Maybe to him I'm just a pawn
Tal vez para él soy solo una inútil garantía
So he can advance
para que él pueda avanzar
Remember when I used to dance
Recuerdo cuando solía bailar
Man, all I want to do is dance
Dios. Sólo quiero bailar.
(Dance!)
(¡Baila!)
(Dance!)
(¡Baila!)
(Dance!)
(¡Baila!)
I need a gun to keep myself among
Necesito un arma para no perderme