INFINITE 24 Hours letra traducida en español
INFINITE 24 Hours Letra
INFINITE 24 Hours Traduccion
そんな風に僕を見ないで
No me mires de esa manera
そういうのは得意じゃない
esto no está mis planes.
そんな風に思ってたの
¿Has estado pensando de esa manera?
がっかりさ これじゃ片思い
Me deprime ser solo yo el que te ame
そんな風に優しくしないで
No seas linda conmigo de esa forma,
そういうのが泣きたくなる
esto me provoca deseos de llorar.
そんな風に笑うんだね
¿Pero tú sonríes de esa manera?
僕達が出逢った日のように
Igual que aquella vez que nos conocimos por primera vez.
You're my shining star
Eres mi estrella brillante
And I love you, so
y yo te amo, así que…
心はいつも愛を求めてる
Mi corazón seguirá buscando tu amor.
僕の24時間は全て君だけのものだから
Porque mis 24 horas del día quiero que te pertenezcan sólo a ti,
好きに使えばいいのさ
puedes usarlas como tú quieras.
All for you
Todo es para ti.
だって君の24時間の1秒でもいい
Bien, incluso 1 segundo de tus 24 horas esta bien para mi
独り占めできるなら
si pudieras permanecer a mi lado.
きっとMakes my day
Podría ser que hagas mi día.
You're my shining star
Eres mi estrella brillante
And I love you, so
y yo te amo, así que…
心はいつも愛を求めてる
Mi corazón seguirá buscando tu amor.
そんな風に目反らさないで
No apartes la vista de mi de esa forma,
そういうのは悲しすぎる
Tal cosa es demasiado triste.
そんな風に終わりたいの
¿Quieres terminar de esa manera?
やっぱりね 少し気づいてたよ
Ya lo había imaginado, me he dado cuenta poco a poco.
I'm still in love with you
Todavía estoy enamorado de ti
And I can't let go
y no puedo dejarte ir.
心は今も君を見つめてる
Mi corazón aún sigue mirando hacia ti.
僕の２４時間を全て
Todas mis 24 horas del día,
君だけに捧げよう
están dedicadas sólo a ti.
独りよがりじゃないよね
¿No lo estás haciendo por complacerte, cierto?
Just for you
sólo es por ti
もしも君の24時間の１秒でもいい
Incluso, un solo segundo de esas 24 horas estaría bien
2人分かち合えたら
si los dos pudiéramos compartirlo.
それでLife is so good
Entonces, la vida estaría tan bien.
僕の２４時間を全て
Todas mis 24 horas del día,
君だけに捧げよう
están dedicadas sólo a ti.
独りよがりじゃないよね
¿No lo estás haciendo por complacerte, cierto?
Just for you
sólo es por ti
Oh I'm still in love with you
Todavía estoy enamorado de ti
You're my shining star
Eres mi estrella brillante
And I love you, so
y yo te amo, así que…
心はいつも愛を求めてる
Mi corazón seguirá buscando tu amor.
僕の２４時間を全て
Todas mis 24 horas del día,
君だけに捧げよう
están dedicadas sólo a ti.
独りよがりじゃないよね
¿No lo estás haciendo por complacerte, cierto?
Just for you
sólo es por ti
Life is so good
La vida estaría tan bien.
Life is so good
La vida estaría tan bien.
So good
Tan bien.