I.O.I DOWNPOUR letra traducida en español
I.O.I DOWNPOUR Letra
I.O.I DOWNPOUR Traduccion
이 비가
cuando esta lluvia
머리 위로 쏟아지면
caiga por encima de mi cabeza
흠뻑 젖고 말겠죠
voy a terminar empapada
내 마음도
y mi corazón también
머물러줘요
por favor quédate aquí
아직까진 그대 없이 나 혼자
no quiero estar sola
이 비를 맞기엔
mientras soy golpeada por la lluvia
아직 어리고
todavía soy joven
조금 무서워
y tengo un poco de miedo
금방 그칠 거란걸
sé bien que se detendrá
뻔히 다 알면서도
lo se
그댈 찾네요
pero todavía no me dejes
이제 그만
Detende ahora,
다 그칠까
deja de llover
이 빗물도
Esta lluvia,
내 눈물도
mis lágrimas...
비에 젖어 추위에
No quiero mojarme
떨고 싶진 않아요
no quiero temblar de frío
정말 언젠간
En algún momento,
너무 차디찼던 빗물이
esta lluvia tan fría puede convertirse
따뜻한 눈물이 되어
en cálidas lágrimas y caer poco a poco...
흘러내리겠죠
Está bien... será solo
괜찮아요
una pequeña llovizna,
금방 지나갈 소나기죠
que pasará al igual que como vino.
그냥 스쳐
Está pasando,
지나가는 소나기죠
solo una lluvia, es como
그런 감정이죠
ese tipo de emoción...
나 정말
Realmente no perderé
그대를 만나
los muchos recuerdos felices
행복했던 많은 추억들을
que se han hecho después de conocerte,
빗물에 잃지 않아요
no los perderé en esta lluvia.
내리는 비가
Sé que cuando
그칠 때쯤에
esta lluvia pase
그때 다시 만나요
nos volveremos a encontrar,
우리 다시 웃으며
volveremos a sonreír de nuevo
함께 있을게요
y permaneceremos juntos.
이제 그만
Detende ahora,
다 그칠까
deja de llover
이 빗물도
Esta lluvia,
내 눈물도
mis lágrimas...
비에 젖어 추위에
No quiero mojarme
떨고 싶진 않아요
no quiero temblar de frío
정말 언젠간
En algún momento,
너무 차디찼던 빗물이
esta lluvia tan fría puede convertirse
따뜻한 눈물이 되어
en cálidas lágrimas y caer poco a poco...
흘러내리겠죠
Está bien... será solo
괜찮아요
una pequeña llovizna,
금방 지나갈 소나기죠
que pasará al igual que como vino.
지금은 흠뻑 젖어가고만 있죠
Todo lo que puedo hacer ahora es empaparme
우산을 필 힘조차 없네요
Ni siquiera tengo fuerzas para abrir un paraguas...
하지만 우린 알아요
Pero aún así sabemos que
잠시만 울게요
aunque lloremos un poco,
빗물에 기대어
nos apoyaremos en las gotas de lluvia,
우리의 슬픈 눈물을
así no podrás ver...
그대가 보지 못하게
como caen nuestras lágrimas...
우리 이제 안녕
Es hora de decir adios
이제 그만
Detende ahora,
다 그칠까
deja de llover
이 빗물도
Esta lluvia,
내 눈물도
mis lágrimas...
비에 젖어 추위에
No quiero mojarme
떨고 싶진 않아요
no quiero temblar de frío
정말 언젠간
En algún momento,
너무 차디찼던 빗물이
esta lluvia tan fría puede convertirse
따뜻한 눈물이 되어
en cálidas lágrimas y caer poco a poco...
흘러내리겠죠
Está bien... será solo
괜찮아요
una pequeña llovizna,
금방 지나갈 소나기죠
que pasará al igual que como vino.