L'Arc〜en〜Ciel The Fourth Avenue Cafe letra traducida en español
L'Arc〜en〜Ciel The Fourth Avenue Cafe Letra
L'Arc〜en〜Ciel The Fourth Avenue Cafe Traduccion
季節は穏やかに終りを告げたね
La estación silenciosamente anunció su fin
彩られた記憶に寄せて
Dejando atrás las memorias coloridas
さよなら 愛をくれたあの人は
Adiós, la persona que me dio amor
この瞳に揺らめいていた
Parpadeó en mis ojos
途切れない気持ちなんて
Desde el principio, nunca creí
初めから信じてなかった
En el amor eterno
移りゆく街並に取り残されたまま
Dejado atrás por las calles cambiantes
行き交うあの人々が今は
Los transeúntes
遠くに感じられて
se sienten distantes ahora
ざわめきさえ薄れては
Incluso el ruido se disipa
溜め息に消えてしまう
Solo para terminar con un suspiro
空席に見つめられた
Miré al asiento vacío
退屈な休日には
En este aburrido día feriado
終わることなくあなたが流れ続けている
Sigues apareciendo en mi mente por siempre
分かっていても気付かない振りして
Aunque lo sabia, fingía no notarlo
溺れていたよいつでも
Siempre me estaba ahogando
誰かのこと想ってる
Pensando en alguien
横顔でも素敵だったから
Cuyo perfil era hermoso
季節は穏やかに終りを告げたね
La estación silenciosamente anunció su fin
彩られた記憶に寄せて
Dejando atrás las memorias coloridas
さよなら 愛をくれたあの人は
Adiós, la persona que me dio amor
この瞳に揺らめいていた
Parpadeó en mis ojos
あと…どれくらいだろう?
Cuanto mas estarás?
そばに居てくれるのは
ami lado
そう…思いながら時を刻んでいたよ
así fue como conté los minutos junto ati
寄せては返してく…波のように
Te acercas, y luego retractas... como las olas
この心はさらわれて
Robandote mi corazón
今日も街は相も変わらず想い巡らせ
Hoy, como siempre, el amor corre por las calles
それぞれに描いてゆく…
Como cada quien imagina...
さよなら 愛をくれたあの人は
Adiós, la persona que me dio amor
遠い空に 恋焦がれて
Añorando el cielo lejano
この瞳に揺らめいていた
Parpadeó en mis ojos
移りゆく街並に 溜め息はこぼれた
En las calles cambiantes, di un suspiro