Leonard Cohen I Can't Forget letra traducida en español
Leonard Cohen I Can't Forget Letra
Leonard Cohen I Can't Forget Traduccion
I stumbled out of bed
Me levanté de la cama tropezando,
I got ready for the struggle
me dispuse para el combate,
I smoked a cigarette
me fumé un cigarrilo
And I tightened up my gut
y endurecí mi vientre
I said this can't be me
Dije: este no puedo ser yo,
Must be my double
debe ser mi doble.
And I can't forget, I can't forget
Y no puedo olvidarlo, no puedo olvidarlo.
I can't forget but I don't remember what
No puedo olvidarlo pero no recuerdo el qué.
I'm burning up the road
EStoy quemando kilómetros,
I'm heading down to Phoenix
me dirijo a Phoenix.
I got this old address
Tengo la vieja dirección
Of someone that I knew
de alguien a quien conocía.
It was high and fine and free
Aquello fue grande y hermoso y libre.
Ah, you should have seen us
Deberías habernos visto.
And I can't forget, I can't forget
Y no puedo olvidarlo, no puedo olvidarlo.
I can't forget but I don't remember who
No puedo olvidarlo pero no recuerdo a quién.
I'll be there today
Estaré allí hoy
With a big bouquet of cactus
con un gran ramo de cactus.
I got this rig that runs on memories
Tengo este bólido que funciona con la memoria.
And I promise, cross my heart,
Y te prometo, te juro
They'll never catch us
que no nos cogerán,
But if they do, just tell them it was me
pero si lo hicieran, diles que fui yo.
Yeah I loved you all my life
Sí, te he amado toda mi vida
And that's how I want to end it
y así quisiera acabarla.
The summer's almost gone
El verano está muriendo
The winter's tuning up
y el invierno ya se acerca.
Yeah, the summer's gone
Sí, el verano ha terminado
But a lot goes on forever
pero una parte vivirá por siempre.
And I can't forget, I can't forget
Y no puedo olvidarlo, no puedo olvidarlo.
I can't forget but I don't remember what
No puedo olvidarlo pero no recuerdo el qué.