Linked Horizon Guren No Yumiya letra traducida en español
Linked Horizon Guren No Yumiya Letra
Linked Horizon Guren No Yumiya Traduccion
Sie sind das Essen und Wie sind die Jäger.
¿Somos su comida? ¡No, somos los cazadores!
（サエガセンセアビジベイェーガー）
(No debemos dejarnos llevar por el valor)
踏まれた花の名前も知らずに
Las aves ven hacia el cielo antes de emprender su vuelo
地に堕(お)ちた鳥は風を待ちわびる
Las aves ven hacia el cielo, antes de alzar el vuelo
祈ったところで何も変わらない
Es la voluntad ahora la que cambiara las cosas
今を変えるのは 戦う覚悟だ
Usa tu poder para vencer
屍(しかばね) 踏み越えて 進む 意思を
A ver quien se ríe hoy de tu gran convicción
笑う 豚よ
Burlar
家畜(かちく)の安寧(あんねい) 虚偽(きょぎ)の繁栄(はんえい)
Si somos lobos libres...
死せる餓狼(がろう)の自由を
Este camino de humillaciones
囚われた屈辱(くつじょく)は 反撃の嚆矢(こうし)だ
Tan solo tu poder lo limita
城壁のその彼方(かなた)
Esta es la presa y somos cazadores
獲物を屠(ほふ)る
Y mataras a tu presa
Jäger（イェーガー）
Al ritmo que tu cuerpo se quema
迸(ほとばし)る衝動に
Tu cuerpo se consume en la ira
その身を灼(や)きながら
Toma una flecha y recoje tu arco
黄昏(たそがれ)に緋(ひ)を穿(うが)つ
Debes de disparar...
紅蓮(ぐれん)の弓矢
Una flecha carmesí
矢を番(つが)え追いかける 奴は逃がさない
Preparo mi flecha para no dejar que mi presa escape
矢を放ち追い詰める 決して逃がさない
Ya on hanachi oitsumeru kesshite nigasanai
限界まで引き絞る はち切れそうな弦(つる)
En esta guerra el límite verás, nadie podrá detenernos
奴が息絶えるまで 何度でも放つ
Sin compasión voy a disparar y eliminar mi objetivo
獲物を殺すのは道具でも技術でもない
No importan las armas o la destreza, todo depende de tu fortaleza
研ぎ澄まされたお前自身の殺意だ
Hay que cazar la presa esa será tu venganza
Wir sind die Jaeger 炎のように灼(あつ)く
Somos los cazadores, ¡Se fuerte como el fuego!
嗚呼 Wir sind die Jaeger 氷のように冷ややかに
Somos los cazadores, ¡Y tan fríos como el hielo!
（Wir sind） die Jaeger 己(おのれ)を矢にこめて
Somos los cazadores, ¡Ataca con arco y flecha!
嗚呼 Wir sind die Jaeger 全てを貫いていけ
Somos los cazadores, ¡Al objetivo hay que exterminar!
何かを変えることができるのは 何かを棄てることができるもの
El único que es capaz de decidir si hay que cambiar
何一つリスクなど背負わないままで 何かが叶うなど
Es el único capaz de sus metas abandonar
暗愚(あんぐ)の総勢 唯の幻影
Cuando en la vida, nada es arriesgar, ¿Qué es lo que podemos esperar?
今は無謀な勇気も
Hay que arriesgar y luchar... ¡Triunfar!
自由の尖兵 陰の攻勢
La suposiciones son ilusiones, muestra todo tu coraje
奔る（はしる）奴隷に勝利を
Nos liberaremos y lucharemos, ¡esclavos nunca seremos!
課せられた不条理は 進撃の嚆矢(こうし)だ
La injusticia impulsa el ataque, nos han robado el horizonte
奪われたその地平に 世界を臨むEllen(エレン)
La ira del joven nace aquel día y tiene sueños de ¡Libertad!
とめどなき衝動にその身を掠めながら
Vive en tu alma la sed de venganza, luchas para cazar tu presa
宵闇(よいやみ)に死を運ぶ 冥府の弓矢
Ataca con arco y flecha a través de este rojo atardecer