Linked Horizon 心臓を捧げよ! letra traducida en español
Linked Horizon 心臓を捧げよ! Letra
Linked Horizon 心臓を捧げよ! Traduccion
これ以上の地獄はないだろうと信じたかった
Queríamos creer que no habia un infierno peor
されど人類最悪の日はいつも唐突に
Pero los peores días de la humanidad siempre vienen repentinamente
扉を叩く音は絶えず酷く無作法で
Los implacables golpeteos en nuestra puerta fueron insolentes
招かれざる災厄の日は悪夢のように
La señal de la calamidad que venía sin invitación era como una pesadilla
過ぎし日を抗う者 奴らは駆逐すべき敵だ
Los que se lamentan en el pasado, son los enemigos que debemos exterminar
あの日どんな顔で瞳で俺達を見つめていた
Quizás cual será su expresion, que nos transmitio su mirada, cuando miraron por sobre nosotros ese día
何を捨てれば悪魔をも凌げる？
Qué debemos hacer para sobrepasar incluso la fuerza de los demonios?
命さえ 魂さえ 決して惜しくは超えない
No deseamos proteger nuestras vidas, ni nuestras almas!
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
Ofrecelo , Ofrecelo! Ofrece tu corazón!
全ての犠牲は今、この時のために
Todos aquellos que se sacrificaron, lo hicieron para este momento
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
Ofrecelo , Ofrecelo! Ofrece tu corazón!
進むべき未来を その手で切り拓け！
Con tus propias manos abre un camino a nuestro legítimo futuro!
過ぎし日追い詰める者 奴らは憎悪をすべき敵だ
Aquellos que falsificaron el pasado, el enemigo se merece nuestro odio!
あの日どんな声で言葉で俺たちを語っていた？
Quizas como sonaron sus voces, que palabras usaron, cuando hablaron en contra nuestra
何を学べば悪魔をも屠れる 技術でも戦術でも
Que debo aprender para ser capaz de derrotar a los demonios?
全て無駄になどにしない
No vamos a desaprovechar ninguna herramienta, sean habilidades o tácticas!
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
Ofrecelo , Ofrecelo! Ofrece tu corazón!
全ての努力は今、この時のために
Todos nuestros esfuerzos fueron para este momento
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
Ofrecelo , Ofrecelo! Ofrece tu corazón!
向かうべき勝利を その手で掴み取れ！
Con tus propias manos, aférrate a nuestra legítima victoria!
得体の知れない化物が人と似た面をしてやがる
Estos monstruos misteriosos toman los rostros de seres humanos
この世から一匹残らず奴らを駆逐してやる
Borraremos a cada uno de ellos de la faz de esta Tierra!
最初に言い出したのは誰か？ そんなこと覚えちゃいないが
¿Quien fue el primero en sugerirlo? Aún no logro recordar
忘れられない怒りがある 必ず駆逐してやる
Pero tenemos esta inolvidable furia, vamos a exterminarlos,no importa que ocurra!
ああ選び悔いた道の先はどんな場所に繋がっている？
Ahh... a que tipo de lugar este camino de lamentos nos llevara?
ただ捧げられた命を糧に咲く（おそらくドイツ語）約束の地は楽園の果て
Seguramente...las vidas que ofrecimos floreceran en nuestra más noble y preciada victoria! Nuestra tierra prometida yace al final del paraiso!
あの日人類は思い出した 奴らに支配されていた恐怖を 鳥籠の中に囚われていた屈辱を
Ese día la humanidad recordó, el miedo de ser controlado por ellos...la desgracia de estar presa en una jaula...
黄昏を 弓矢は駈ける 翼を背負い その奇跡が自分への道と成る
Una flecha se elevará entre el crepúsculo, cargando nuestras alas. El trayecto que realizará, se convertira en el camino hacia nuestra libertad!
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
Ofrecelo , Ofrecelo! Ofrece tu corazón!
全ての苦難は今、この時のために
Todas nuestras dificultades fueron por este momento
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
Ofrecelo , Ofrecelo! Ofrece tu corazón!
儚き命を燃える弓矢に変えて
Transformen sus efímeras vidas en flameantes flechas!
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
Ofrecelo , Ofrecelo! Ofrece tu corazón!
起こるべき奇跡をそっくりで描き出せ！
Con sus propios cuerpos, formen un rastro que merezca nuestro orgullo!