Marina and The Diamonds Just Desserts letra traducida en español
Feat Charli XCXMarina and The Diamonds Just Desserts Letra
Marina and The Diamonds Just Desserts Traduccion
Oh heartbreak's hard when you don't have a plastic heart,
Oh es duro que te rompan el corazón cuando no tienes un corazón de plástico
You sent me in through the cinnamon stars,
Me enviaste a través de las estrellas canela
‘Cause you tasted so bitter but the bitter was sweet,
Porque sabías tan agrio pero lo agrio era dulce
I'm the lovelorn princess and I'm yours to eat.
Soy la princesa miserable en el amor y soy tuya para que me comas
I gave you too much, gave you too much to touch,
Te dí demasiado, di demasiado para tocar
was the hardcore Iron through the velvet glove,
Eras el acero duro a través de los guantes de terciopelo
You were a lullaby, and you had me blind.
Eras una canción de cuna y me tenías cegada
But now I laugh ‘cause you're the one,
Pero ahora me río porque eres tú
Who's being left behind, I see you cry
a quien han dejado de lado, te veo llorar
Now that the shoe's on the other foot.
Ahora que el zapato está en el otro píe
Yeah.
Sí
Now that the shoe's on the other foot,
Ahora el zapato esta en el otro pie,
You suddenly decided to knock on wood,
De repente decidiste tocar madera (puertas)
Wakin' everybody in the neighborhood,
Despertando a todos en el vecindario,
Tellin' everbody that I'm no good.
Diciéndole a todos que no era buena.
Karma came around like I knew it would,
El karma vino como sabía que lo haría,
Like I knew it would.
Como sabía que lo haría
And it feels so good when the shoe is put,
Y se siente muy bien cuando el zapato está...
On the other foot.
En otro pie.
Yeah, baby, I know that it hurts,
Si, bebé, yo se que duele,
When you're about to get your just desserts.
Cuando estás a punto de recibir justo lo que mereces
Oh heart breaks hard,
Oh el corazón se rompe fuerte,
Harder than glittering cars,
Más duro que carros relucientes
Harder than livin' life fast,
Más fuerte que vivir la vida rápido,
Harder than crashin' and burnin',
Más duro que estrellarse y quemarse
Hope that you learned your lesson.
Espero que hayas aprendido la lección
(I hope that you learned your lesson).
(Espero que hayas aprendido la lección)
They always said I was a mess of a girl,
Ellos siempre decían que era un desastre de chica,
Ever since you stepped your toes into my perfect world.
Desde que pusiste tus pies en mi mundo perfecto
You flipped me upside down but I see clear from here,
Me pusiste de cabeza pero veo claro desde aquí
That you're a mess of a boy, you'll cry these tears for years,
Que tu eres un desastre de chico, vas a llorar por años,
Look in the mirror babe.
Mírate en el espejo, nene
Now that the shoe's on the other foot.
Ahora que el zapato está en el otro píe
Yeah.
Sí
Now that the shoe's on the other foot,
Ahora el zapato esta en el otro pie,
You suddenly decided to knock on wood,
De repente decidiste tocar madera (puertas)
Wakin' everybody in the neighborhood,
Despertando a todos en el vecindario,
Tellin' everbody that I'm no good.
Diciéndole a todos que no era buena.
Karma came around like I knew it would,
El karma vino como sabía que lo haría,
Like I knew it would.
Como sabía que lo haría
And it feels so good when the shoe is put,
Y se siente muy bien cuando el zapato está...
On the other foot.
En otro pie.
Yeah, baby, I know that it hurts,
Si, bebé, yo se que duele,
When you're about to get your just desserts
Cuando estás a punto de recibir justo lo que mereces
I'm glad that you crashed and burned,
Me alegra que te hayas estrellado y quemado
Guys like you they never learn, never learn.
Chicos como tú nunca aprenden, nunca aprenden
Baby, revenge is sweet,
Bebé, la venganza es dulce,
When I am playing you on repeat.
Cuando te pongo en reproducción repetitiva
Now that the shoe's on the other foot,
Ahora el zapato esta en el otro pie,
You suddenly decided to knock on wood,
De repente decidiste tocar madera (puertas)
Wakin' everybody in the neighbourhood,
Despertando a todos en el vecindario,
Tellin' everbody that I'm no good.
Diciéndole a todos que no era buena.
Karma came around like I knew it would,
El karma vino como sabía que lo haría,
Like I knew it would.
Como sabía que lo haría
And it feels so good when the shoe is put,
Y se siente muy bien cuando el zapato está...
On the other foot.
En otro pie.
Now that the shoe's on the foot,
Ahora el zapato esta en el pie,
Karma came back like you knew it would,
El karma volvió como sabías que lo haría
Like you knew it would.
Como sabías que lo haría