Modest Mouse March Into the Sea letra traducida en español
Modest Mouse March Into the Sea Letra
Modest Mouse March Into the Sea Traduccion
If food needed pleasing you'd suck all the seasoning off, suck it off
Si la comida te complace y chupas todos los condimentos, chúpalos
Well treat me like the disease, like the rats and the fleas, ah ha ha, ah ha ha
Bueno, tratame como enfermedad, como las ratas y las pulgas, ah ha ha, ah ha ha
Bang your head like a gong 'cause it's filled with all wrong
Golpea tu cabeza como un gong porque está llena de todo lo equivocado
Ha ha ha, clang clang clang
Ha ha ha, clang clang clang
If you think you know enough to know you know, you know we've had enough
Si crees que sabes lo suficiente para saber, sabes que hemos tenido suficiente
And if you think you don't, you probably will
Y si piensas que no, probablemente lo haras
Our tails wagged and then fell off
Nuestras colas se agitaron y luego se cayeron
But we just turned back, marched into the sea
Pero solo regresamos, marchando hacia el mar
Well treat me like the sea, oh-so salty and mean, ah ha ha, oh ha ha
Bueno tratame como el mar, oh tan salado y cruel, ah ha ha, oh ha ha
Well treat me like disease, like the rats and the fleas, ah ha ha ahhh
Bueno, tratame como enfermedad, como las ratas y las pulgas, ah ha ha, ah ha ha
I'll be beating my heart's record for speeding
Superare el record de velocidad de mi corazón
I'll be beating the record for heart skipping
Superare el record del corazón latiendo
In the dark, our tails wagged and then fell off
En la oscutidad, nuestras colas se agitaron y luego se calleron
But we just turned back, marched into the sea
Pero solo regresamos, marchando hacia el mar
Well we just turned round, marched into the sea
Pero solo regresamos, marchando hacia el mar
Take all that you need like my sign says for free, till its gone, till it's gone
Toma todo lo que necesites como mi señal dice de forma gratuita, hasta que se haya ido, hasta que se haya ido
Well discard whom you please like the leaves off a tree ah-ha-ha, a ha ha
Bueno descarta a quien te gusta como las hojas de un arbol ah ha ha, ah ha ha
Let's shake hands if you want, but you, both hands are gone, ah ha ha, ha ha
Sacudamos las manos si quieres, pero tus manos se han ido
Well treat me like the sea, oh-so salty and mean, ah ha ha
Oh tratame como el mar, oh tan salado y cruel, ah ha ha
Oh treat me like the sea, oh-so salty and mean, ah ha ha
Oh tratame como el mar, oh tan salado y cruel, ah ha ha
Well treat me like the leaves, like the rats and the fleas
Bueno tratame como las hojas, como las ratas y las pulgas
Bang your head like a gong 'cuz you call it all wrong
Golpea tu cabeza como un gong porque lo llamas a todo mal
Move your tongue, klank klank, klank klank, klank klank, klank klaaaaank
Mueve tu lengua, klank klank, klank klank, klank klaaaaank
Cut me down like the trees, like the lumber or weeds
Talame como los arboles, como a la hierba mala
Drag me out of the sea and then teach me to breathe
Arrastrame fuera del agua y luego enseñame a respirar
Give me forced health till I wish death on myself
Dame salud forzada hasta que quiera la muerte en mí
Give me forced health till I wish death on myself
Dame salud forzada hasta que quiera la muerte en mí
Ah ha ha! Ah ha! Ah ha! AH HA! AHAAAAAH!
Ah ha ha! Ah ha! AH HA! AHAAAAAH!
Well we all stumbled round tangled up in the cords
Bueno todos torpezamos enredados en las cuerdas
From our phones, VCRs and our worldly woes
De nuestros teléfonos, videograbadoras y nuestros problemas mundanos
Ah ha ha, march on, march on, march on, march on
Ah ha ha, marchar, marchar, marchar, marchar
Well, march on!
Bueno, adelante