My Chemical Romance Party Poison letra traducida en español
My Chemical Romance Party Poison Letra
My Chemical Romance Party Poison Traduccion
Min'na
chicos
Kuruma wa mantandashi
El coche tiene el tanque lleno
Sūtsukēsu ni wa bakudan tsumete iru
Así que estamos guardando los explosivos en una maleta
Jinsei wa mijikakute gyōdō wa kiken ga ōi
La vida es corta como para tener miedo
Dakara odorou
Así que, ¡bailemos!
Alright, alright
bien, bien
Everybody pay attention to me
Todos prestenme atencion
I've got the answer
Tengo la respuesta
I've got the answer
Tengo la respuesta
Street walking cheetah with a capitol G
Un cheeta caminante con una G en letra capital
So get your hands up
Asi que pon tus manos arriba
Now get your hands up
Ahoralevanta tus manos
Hide your eyes, we're gonna shine tonight
Esconde tus ojos, vamos a brillar esta noche
Sub-atomic never get the best of me
Lo subatomico nunca saca lo mejor de mi
Ain't a DJ gonna save my soul (my soul)
Ningún DJ va a salvar mi alma (mi alma)
I sold it long ago for rock 'n' roll (roll, roll)
La vendi hace mucho por el Rock 'n' Roll (Roll, roll)
Drop the needle when the tape deck blows
Tira la aguja cuando el cassette estalle
Gotta shout this out so everybody knows
Tengo que gritar esto asi todos lo saben
This ain't a party
Esto no es una fiesta
Get off the dance floor
Salte de la pista de baile
You want the get down
Quieres el descender
Here comes the gang war
Aqui viene la guerra entre las pandillas
You're doin' alright
Lo estas haciendo bien
I've got the answer
Tengo la respuesta
'Cause all the good times
Porque todos los buenos tiempos
They give you cancer
Te dan cancer
If we were all like you in the end
Si todos fueramos como tu al final
Oh, we'd be killing ourselves by sleeping in
Oh, nos estaríamos suicidando por dormir ahí
So hit the lights I'll do it again
Asi que golpea las luces y hazlo devuelta
& keep your cars & your dogs & your famous friends
Y guardate tus carros y tus perros y tus amigos famosos
Slide up the faders when the cabinet slams
Deslice los deslizadores cuando el gabinete se cierre
& get your hands up
Y levanta tus manos
Now get your hands up
Ahoralevanta tus manos
Light up the stage, & watch me kick out the jams
Ilumina el escenario, y mírame ir a por ello
& throw your fist up, now throw your fist up
Y levanta tu puño, ahora levanta tu puño
Ain't nobody gonna take my life
Nadie va a tomar mi vida
Ain't nobody gonna get the best of me
Nadie va a tomar lo mejor de mi
Ain't a preacher gonna save me now
Ningun predicador me va a salvar ahora
Grab a seat I'm gonna show you how
Agarra un asiento te voy a mostrar como
Everybody hit the pyro cue
Todos golpeen la señal piromana
We're gonna blow this off & show you what we do
Vamos a destrozar esto, y les mostraremos lo que hacemos
This ain't a party
Esto no es una fiesta
Get off the dance floor
Salte de la pista de baile
You want the get down
Quieres el descender
Here comes the gang war
Aqui viene la guerra entre las pandillas
You're doin' alright
Lo estas haciendo bien
I've got the answer
Tengo la respuesta
'Cause all the good times
Porque todos los buenos tiempos
They give you cancer
Te dan cancer
If we were all like you in the end
Si todos fueramos como tu al final
Well, we'd be killing ourselves by sleeping in
Bueno, nos estaríamos suicidando por dormir ahí
So hit the lights I'll do it again
Asi que golpea las luces y hazlo devuelta
So keep your cars & your dogs & your famous friends
Así que guardate tus autos y tus perros y tus amigos famosos
We came to party
Venimos a festejar
Kill the party tonight
Mata la fiesta esta noche
We came to party
Venimos a festejar
Kill the party tonight
Mata la fiesta esta noche
Let's go
Vamos
Yūmei ni naritai no?
Quieres ser famoso?
Majide?
Por una buena causa?
Eien ni ikitai
¡Voy a explotar!
Watashi wa bakuhatsu suru
No lo puedo creer
This ain't a party
Esto no es una fiesta
Get off the dance floor
Salte de la pista de baile
You want the get down
Quieres el descender
Here comes the gang war
Aqui viene la guerra entre las pandillas
You're doin' alright
Lo estas haciendo bien
I got the answer
Tengo la respuesta
'Cause all the good times
Porque todos los buenos tiempos
Gimme gimme good times people tonight
Dame dame buenos tiempos esta noche
This ain't a party
Esto no es una fiesta
Get off the dance floor
Salte de la pista de baile
You wanna get down
Quieres ir abajo
Here comes the encore
Aqui viene la repeticion
If we were all like you in the end
Si todos fueramos como tu al final
Oh, we'd be killing ourselves by sleeping in
Oh, nos estaríamos suicidando por dormir ahí
So hit the lights I'll do it again
Asi que golpea las luces y hazlo devuelta
So everybody get down
Asi que todos agachense!
みんなで踊ろう
¡Todos bailen!
'Til the party breaks down
Hasta que la fiesta se rompa
体が痛くなるまで
Hasta que el cuerpo te duela
Now everybody get down
Ahora todos agachense
みんなで踊ろう
¡Todos bailen!
Now everybody get down
Ahora todos agachense
'Til the party breaks down tonight
Hasta que la fiesta termine, esta noche