ONE OK ROCK the same as... letra traducida en español
ONE OK ROCK the same as... Letra
ONE OK ROCK the same as... Traduccion
何気ない日々Just the same old thing
Casualmente, día tras día suceden las mismas cosas
何が欠けて足りないか...
Puedo aparentar que no falta nada, pero no es suficiente
気付かないフリしててもI can't run away from myself
Inconscientemente mientras mas lo deseo, yo no puedo huir de mi mismo
I try to show you I'm strong
He intentado mostrarte que soy fuerte
just a kid all long
Todo este tiempo
うまく甘えたい気持ちが
Solo conseguí la sensación de ser tuyo
へたくそな強がりにしかならず
Necesito una bofetada, solo quiero comprobar que esto no es una mentira
The shape of love is
La forma del amor es
the same as your heart is
Igual a la de tu corazón
it doesn't matter who you are
No importa quien seas...
so tell me my heart is
Así que dime que mi corazón es
the same as yours is
es igual al tuyo
さりげなくもらう その愛情は とても不可解で...
Eventualmente, él amor que obtuve era inexplicable
素直には受入れられず何かをまだ閉ざしたまま
Pero simplemente lo acepte sin embargo, hay algo que aun debo terminar
no matter how much you say
Ni importa como lo digas
I can't escape
No puedo escapar
今何かを変えていくことで
Si hay que cambiar algo
この先に広がる何かを変える
Cambiaré algo que va mas allá de los horizontes
The shape of love is
La forma del amor es
the same as your heart is
Igual a la de tu corazón
it doesn't matter who you are
No importa quien seas...
so tell me my heart is
Así que dime que mi corazón es
the same as yours is
es igual al tuyo
たとえ儚くとも
Incluso si es por poco tiempo
悲しいとき 寂しいとき
Cuando te sientas solo o te sientas triste
いつもそばにあるから
Yo estaré siempre a tu lado
and we hold every moment
Y guardáremos cada momento
'cause that's what family is for
Porque eso es una familia
かけがえのないものを捨てる勇気なんて
Ese coraje de querer abandonar las cosas irreemplazables
僕にはこれっぽっちも持ち合わせてはないけど
Tu precensia me engrandece, cubriendo mis manos hasta ahora desnudos
時々何故か手放して困らせたい時がある
Algunas veces quiero alejarme, pensando que causo muchos problemas
ひねくれた可愛げのない僕
Ahora ya no tengo miedo de mis mismo
The shape of love is
La forma del amor es
the same as your heart is
Igual a la de tu corazón
it doesn't matter who you are
No importa quien seas...
so tell me my heart is
Así que dime que mi corazón es
the same as yours is
es igual al tuyo
たとえ儚くとも
Incluso si es por poco tiempo
悲しいとき 寂しいとき
Cuando te sientas solo o te sientas triste
いつもそばにあるから
Yo estaré siempre a tu lado
and we hold every moment
Y guardáremos cada momento
'cause that's what family is for
Porque eso es una familia
gone too far
Llegó demasiado lejos
for so long
Por tanto tiempo
but to find
Descubrí
you've been right here all along
Que estuviste aquí todo él tiempo!!
I wanna take you away from here
Quiero llevarte lejos de aquí
この世界中で何があろうと
Sin importar lo que sucediera en él mundo
僕を愛してくれて
Tú me amaste
いつでもそっと優しくそっと
Con tu suave amabilidad, muy suave en todo momento
見守り続けてる
Continua protegiendome
強くも弱く時に厳しく
Incluso cuando sea fuerte o débil
温かな ぬくもり
Con un cálido afecto
and we hold every moment
Y guardáremos cada momento
'cause that's what family is for
Porque eso es una familia