Oomph! Das letzte Streichholz letra traducida en español
Oomph! Das letzte Streichholz Letra
Oomph! Das letzte Streichholz Traduccion
Sie küsste sanft ihr liebstes Spielzeug
Ella besó suavemente su juguete favorito
Bevor sie es zerbrach
Antes de destrozarlo
Dann schlich sie sich voll dunkler Sehnsucht
Luego se arrastró llena de los deseos más oscuros.
Ins kalte Schlafgemach
Dentro de la fría habitación
Sie holte leis das letzte Streichholz
Sacó sigilosamente el último fósforo
Aus Vaters Schrank hervor
Del armario de su padre
Warum hast du mir nie geholfen?
Por qué nunca me has ayudado?
Schrie sie in Mutters Ohr
gritó en el oído de su madre
Ich hoffe, dass wir uns nie wieder sehn!
Espero que nunca nos volvamos a ver
Damit ihr wisst, wie es ist
Así que ya sabes como es
In der Hölle zu sein
En el infierno estar
Damit ihr wisst, wie es ist
Así que ya sabes como es
Nach Erlösung zu schrein
Gritar por redención
Nur deshalb komm ich zurück
Sólo por eso volveré a venir
Mit flammendem Blick
Con mirada llameante
Ich nehm das letzte Streichholz
Tomare el último fósforo
Und verbrenne eure schöne heile Welt
Y quemare nuestro bello mundo
Sie kochte sich die letzte Mahlzeit
Ella preparo la última comida
Bevor sie sich erbrach
Antes de vomitar
Dann spuckte sie voll tiefer Abscheu
Entonces escupió con repugnancia
Ins schwarze Schlafgemach
En la oscura habitación
Ich hoffe, dass wir uns nie wieder sehn!
Espero que nunca nos volvamos a ver
Damit ihr wisst, wie es ist
Así que ya sabes como es
In der Hölle zu sein
En el infierno estar
Damit ihr wisst, wie es ist
Así que ya sabes como es
Nach Erlösung zu schrein
Gritar por redención
Nur deshalb komm ich zurück
Sólo por eso volveré a venir
Mit flammendem Blick
Con mirada llameante
Ich nehm das letzte Streichholz
Tomare el último fósforo
Und verbrenne eure Welt
Y quemar nuestro bello mundo
Damit ihr wisst, wie es ist
Así que ya sabes como es
In der Hölle zu sein
En el infierno estar
Damit ihr wisst, wie es ist
Así que ya sabes como es
Nach Erlösung zu schrein
Gritar por redención
Nur deshalb komm ich zurück
Sólo por eso volveré a venir
Mit flammendem Blick
Con mirada llameante
Ich nehm das letzte Streichholz
Tomare el último fósforo
Und verbrenne eure schöne heile Welt
Y quemare nuestro bello mundo
Wisst ihr jetzt, wie die Hölle wirklich ist?
Ahora sabes como es de verdad el infierno?
Wisst ihr jetzt, wie die Hölle wirklich ist?
Ahora sabes como es de verdad el infierno?
Wisst ihr, dass euer Spiel zu Ende ist?
Ahora sabes que nuestro Amor está muerto
Wisst ihr, dass eure Liebe tödlich ist?
ahora sabes que nuestro amor está muerto?
Damit ihr wisst, wie es ist
Así que ya sabes como es
In der Hölle zu sein
En el infierno estar
Damit ihr wisst, wie es ist
Así que ya sabes como es
Nach Erlösung zu schrein
Gritar por redención
Nur deshalb komm ich zurück
Sólo por eso volveré a venir
Mit flammendem Blick
Con mirada llameante
Ich nehm das letzte Streichholz
Tomare el último fósforo
Und verbrenne eure Welt
Y quemar nuestro bello mundo
Damit ihr wisst, wie es ist
Así que ya sabes como es
In der Hölle zu sein
En el infierno estar
Damit ihr wisst, wie es ist
Así que ya sabes como es
Nach Erlösung zu schrein
Gritar por redención
Nur deshalb komm ich zurück
Sólo por eso volveré a venir
Mit flammendem Blick
Con mirada llameante
Ich nehm das letzte Streichholz
Tomare el último fósforo
Und verbrenne eure schöne heile Welt.
Y quemo nuestro bello y perfecto mundo
...
"¿Por qué nunca me has ayudado?"