Pet Shop Boys Yesterday When I Was Mad letra traducida en español
Pet Shop Boys Yesterday When I Was Mad Letra
Pet Shop Boys Yesterday When I Was Mad Traduccion
Darling, you were wonderful, you really were quite good
Querido, tu eras maravilloso, realmente buen
I enjoyed it, though, of course, no one understood
Lo disfruté, aunque, por supuesto, nadie entendia
a word of what was going on, they didn't have a clue
Una palabra de lo que estaba pasando, no tenían ni idea
They couldn't understand your sense of humour like I do'
Ellos no podían entender tu sentido del humor como yo
You're much too kind
eres demasiado amable
I smiled with murder on my mind
Sonreí con homicidio en mi mente
Yesterday, when I was mad
ayer cuando estaba loco
and quite prepared to give up everything
Y muy dispuesto a renunciar a todo
admitting I don't believe
admito no creo
in anyone's sincerity and that's what's really got to me
en la sinceridad de nadie, y eso es lo que realmente me afectó
'You have a certain quality which really is unique
Tu tienes una cierta cualidad, la cual es realmente única
Expressionless, such irony, although your voice is weak
Inexpresividad, como ironica, a pesar de que tu voz es débil
It doesn't really matter 'cause the music is so loud
En realidad no importa porque la música es tan fuerte
Of course it's all on tape but no one will find out'
Por supuesto que está todo en la cinta, pero nadie se enterará
You hated me too
tu me odiabas demasiad
but not as much as I hated you
pero no tanto como yo te odiaba a ti
Yesterday, when I was mad
ayer cuando estaba loco
and quite prepared to give up everything
Y muy dispuesto a renunciar a todo
admitting I don't believe
admito no creo
in anyone's sincerity and that's what's really got to me
en la sinceridad de nadie, y eso es lo que realmente me afectó
Then when I was lonely
entonces cuando estaba solo
I thought again
volvi a pensar
and changed my mind
Y cambié de opinión
Then we posed for pictures with the competition winners
Luego, posamos para fotografías con los ganadores del concurso
and argued about the hotel rooms and where to go for dinner
Y discutimos sobre las habitaciones del hotel, y donde ir a cenar
and someone said: 'It's fabulous you're still around today
Y alguien dijo: "Es fabuloso que todavía esteis por aqui,
You've both made such a little go a very long way'
Que ambos hayan hecho de un breve viaje un largo camino "
Yesterday, when I was mad
ayer cuando estaba loco
and quite prepared to give up everything
Y muy dispuesto a renunciar a todo
admitting I don't believe
admito no creo
in anyone's sincerity, and that's what's really got to me
en la sinceridad de nadie, y eso es lo que realmente me afectó
Then when I was lonely
entonces cuando estaba solo
I thought againand changed my mind
Volví a pensar y cambie de opinion