Rain Love Story letra traducida en español
Rain Love Story Letra
Rain Love Story Traduccion
Hey
Hey
this is my story
Esta es mi historia
it's true
Es verdad
Ok listen
Bien, escucha
Oh baby 너에게 하고 싶었던 그 말
Oh cariño…las cosas que quería decirte
나의 맘 속 안에서 나를 슬프게한 그 말
Lo que lastimó mi corazón
우리 사랑했지만 갈 수 없었던 그 이율
La razón que nos mantuvo separados
바보같이 아무말도 전할수 없었네
A pesar de amarnos
한번만 더 기회를 줘
Dame una oportunidad más
나는 몰랐었어
No sabía
너의 마음이 변한건지
Si tu corazón fue lo que cambió
아직 늦진 않았잖아
Todavía no es demasiado tarde
빌었지만 차갑게 돌아선 니 모습
Te suplique pero tu me rechazaste friamente
이노래는 진실했던 사랑이야기
Esta canción es sobre mi verdadera historia de amor
모든걸 다 바쳤던 나의 이야기
La historia en la que lo arriesgue todo
하지만 이젠 끝을 모두 맺어버린
Pero ahora esta historia de amor
지나간 나의 사랑이야
Ya pasó y terminó
I love you 아직도 사랑해(이순간에)
Te quiero, todavía te quiero. (en este momento)
솔직한 나의 맘 소리
La promesa que hice, de que podía abandonarlo todo
모든걸 다 바칠 수 있는 다짐을
Es lo que estoy haciendo
말하고 있는걸 난
Vuelve a mi
내게 돌아와줘 영원히 기다릴께 널
Esperaré por ti siempre
I love you 아직도 사랑해
Te quiero, todavía te quiero.
Oh 사랑했잖아 너는 잊을수 있니
Oh me quieres, puedes olvidarme?
추억속의 사랑
El amor en mis recuerdos
너는 나를 떠났지만
Tú me dejaste
나와 했던 약속은 아무것도 아닌건지
Pero las promesas que nos hicimos, no son nada
너는 웃으면서 나의 얘길하더라
Tú estabas sonriendo y hablando sobre mí
죽을것 같이 난 아파 oh no
Me lastima, me mata, oh no…
단지 단 한번만 너와 함께 할수만 있다면
Si solo puedo estar contigo, en este momento
난 숨을 쉴 수가 없어
No puedo respirar
나의 모든것들이 너를 원하잖아
Todo mi ser te anhela
이 노래는 진실했던 사랑이야기
Esta canción es sobre mi verdadera historia de amor
모든걸 다 바쳤던 나의 이야기
La historia en la que lo arriesgue todo
하지만 이젠 끝을 모두 맺어버린
Pero ahora esta historia de amor
지나간 나의 사랑이야
Ya pasó y terminó
I love you 아직도 사랑해 (순간에)
Te quiero, todavía te quiero. (en este momento)
솔직한 나의 맘 소리
La promesa que hice, de que podía abandonarlo todo
모든걸 다 바칠 수 있는 다짐을
Es lo que estoy haciendo
말하고 있는거야
Vuelve a mi
내게 돌아와줘 영원히 기다릴께 널
Esperaré por ti siempre
I love you 아직도 사랑해
Te quiero, todavía te quiero.
나도 잊는다 추억 지우며
Apreté mi puño, prometiendo olvidar.
내 맘이 곪아서 더이상은 못하겠어
Me duele tanto el corazón, no puedo soportarlo más.
아프겠지만 끊어버릴꺼야
Voy a ponerle fin, a pesar del dolor.
너와의 가슴 속 모든 인연들을
De la relación que mantuvimos
한가지만 기억해
Simplemente recuerda una cosa
너의 모든걸 다 안아 줄 수 있었던
La única persona que te abrazó
남자 나였단걸
Esa persona fui yo
이젠 너 없이도 뭐든 해낼꺼고
Ahora voy a hacerlo todo aunque no estes tú
지금 이노래를 들어
Soy el único inocente que lo arriesgó todo
이 노래는 널 향한 사랑이야기
No me arrepiento de nada
모든걸 다 바쳤던 나의 순정이
Voy a olvidarte
후회되지않아
No te arrepientas
나 널 이젠 잊을꺼야
Solo olvidame
지나간 나의 사랑아
Todo se a ido, viejo amor
I love you 아직도 사랑해(이순간에)
Te quiero, todavía te quiero. (en este momento)
마지막 널 향한 목소리
Fue mi último grito por tí
모든걸 다 알고있는 나의 외침이
Pero si me escuchas llorar
들린다면 내곁에 다시 돌아와줘
Por favor vuelve a mi
영원히 너를 사랑해
Te quiero para siempre
I love you 너만을 사랑해
Te quiero, sólo te querré a ti
baby please come back to me
Cariño, por favor regresa a mi
I miss you baby
Te extraño