Rain Rain in the Spring letra traducida en español
Rain Rain in the Spring Letra
Rain Rain in the Spring Traduccion
아련하게 흘러오는
Fluye libremente
피아노 선율처럼
Como una melodía de piano
창문 밖엔
el otro lado dé la ventana
이른 봄비 소리 가득해
se está llenando con los sonidos de la reciente lluvia de primavera
내 두 손 끝에
al final de mis manos
네가 내려 촉촉히
tu terminas mojado
그새 내 발 끝에
mientras tanto la punta de mis pies
물들어 살며시 baby
se mojaron ligeramente, nene
잔뜩 웅크린 몸이
mi cuerpo está agachado
나를 부르는 소리에
en el sonido que me llama
네가 가득 번져
tu apareces y te
선명하게 떠올라
extiendes otra vez claramente
메말랐던 내 맘 속에
dentro de mi corazón que se secó
부드런 단비처럼
Como una dulce lluvia
날 비추는 햇살처럼
Como el sol que brilla en mi
너는 나를 녹여가 baby
tu me derrites, nene
차갑던 바람 전부 다 걷히고
todo el frío viento se fue
따스했던 그 봄비처럼 다가와
y vienes a mi como una cálida lluvia de primavera
잠든 나를 깨워줘
por favor, despierta a la "yo" que está durmiendo
이제 너로 채워줘
por favor, llename contigo ahora
잔잔했던 나의 맘을
tu tocaste firmemente en mi corazón
힘껏 두드리는 너
que estaba calmado
비를 타고 흐른
tu aroma, que florece
네 향기가 아른해
en la lluvia, es impreciso
텅 빈 내 안에
dentro de mi vacío "yo"
멈춰버린 계절에
recuerdo tu calidez que lleno
가득했던 너의 온기를
la estación que estaba
기억해 baby
congelada, nene
감당할 수도 없이
inexcusablemente
네가 쌓여간 그 순간
ese momento que acumulaste
모든 시간 속에
aparece espléndidamente
찬란하게 떠올라
todo el tiempo
메말랐던 내 맘 속에
dentro de mi corazón que se secó
부드런 단비처럼
Como una dulce lluvia
날 비추는 햇살처럼
Como el sol que brilla en mi
너는 나를 녹여가 baby
tu me derrites, nene
차갑던 바람 전부 다 걷히고
todo el frío viento se fue
따스했던 그 봄비처럼 다가와
y vienes a mi como una cálida lluvia de primavera
조금 어렸었던 서툴렀던
la ligeramente torpe y joven "yo"
어제의 나는
de ayer
비에 젖어 하나 둘씩
se mojó en la lluvia,
잊혀져 가고
poco a poco lo olvido,
틈새 없던 맘은
mi inquieto corazón
봄 눈 녹듯이 다 사라져
desaparece como la nieve primaveral derritiendose
지금처럼만 오늘처럼만
justo como ahora, justo como hoy
영원히 함께할래
quiero estar contigo para siempre
손 등 위로 떨어진
aquellas gotas transparentes de agua
투명한 저 물방울이
que caen una a una en mi mano
내 마음을 적셔와 baby
empapando mi corazón, nene
간절히 내 맘 속에서꽃 피던
Como la calidez de un día de primavera que floreció en mi corazón
따스했던 그 봄날처럼 다가와
vienes a mi como un cálido día de primavera
기적 같았던 봄비처럼 내게 와
vienes a mi como un día de primavera, eso fue un milagro
다시 너로 채워줘
y llename contigo otra vez