Red Velvet My Dear letra traducida en español
Red Velvet My Dear Letra
Red Velvet My Dear Traduccion
My dear, my love, my best
Mi querido, Mi amor, lo mejor de mí
지금 아주 먼 곳에 있다 해도
Aún si nos encontráramos en un lugar lejano
우린 이어진 마음으로
a través de tu corazón
오직 사랑하는 사람들만 들리는
la voz que sólo puede ser escuchada por las personas que están enamoradas
둘만의 언어로 말하고 싶어
quiero hablar en un lenguaje que solo nosotros podamos entender
하늘보다 높이 빛보다 멀리
más alto que el cielo, más allá de la luz
바람소리보다 빨리 너에게 닿기를
más rápido que el sonido del viento, voy a llegar a ti
어제보다 더욱 커진 맘을
mi corazón que crece más rápido que ayer
전부 전해주고 싶어 널 보고 싶어
Te quiero transmitir todo eso, quiero verte
My dear, my love, my best
Mi querido, Mi amor, lo mejor de mí
이 순간 느끼는 전부를 모아둘게
Reuniré todas las sensaciones que siento en este momento
My dear, my love, my best
Mi querido, Mi amor, lo mejor de mí
이 세상 단 한 사람 너를 위해
Sólo hay una persona en este mundo para ti
My dear, my love, my best
Mi querido, Mi amor, lo mejor de mí
아주 오랜 시간이 지난 후에
Después de que este largo tiempo haya pasado
우리 흔적도 지워질 때쯤
y nuestras huellas de hayan borrado
이곳이 아닌 어딘가에서 만나도
No aquí, pero cuando nos encontremos en otros lugares
오늘 이 기분은 잃지 않을게
No olvidaré la sensación que sentí hoy
하늘보다 높이 빛보다 멀리
más alto que el cielo, más allá de la luz
바람소리보다 빨리 너에게 닿기를
más rápido que el sonido del viento, voy a llegar a ti
어제보다 더욱 커진 맘을
mi corazón que crece más rápido que ayer
전부 전해주고 싶어 널 보고 싶어
Te quiero transmitir todo eso, quiero verte
My dear, my love, my best
Mi querido, Mi amor, lo mejor de mí
이 순간 느끼는 전부를 모아둘게
Reuniré todas las sensaciones que siento en este momento
My dear, my love, my best
Mi querido, Mi amor, lo mejor de mí
이 세상 단 한 사람 너를 위해
Sólo hay una persona en este mundo para ti
찰나의 느낌이 모여
Reúno los recuerdos
그려진 너와 나의 추억 한 줄
Que dibujé contigo en una sólo línea
겹겹이 쌓여 만들어진
nosotros apilamos
우리만의 space
nuestro único espacio
처음 내게 말했던
Tu sueño que tú me dijiste
너의 꿈 그 크기 그대로
por primera vez se vuelve grande sólo así
세상에 억눌려
Reprime el mundo
작아지지 않기로 약속해 yeah!
prometeme que tu sueño no disminuirá
사랑한단 말보다
En lugar de las palabras: Te amo
너의 맘의 크기만큼
Tan grande como tú corazón
나를 안아줘요
Abrazame, por favor
내일이면 더욱 커질 맘을
el corazón que será aún más grande mañana
우리 마주한 그날 보여주고 싶어
Quiero mostrarlo el día en que nos encontremos
My dear, my love, my best
Mi querido, Mi amor, lo mejor de mí
이 순간 느끼는 전부를 모아둘게
Reuniré todas las sensaciones que siento en este momento
My dear, my love, my best
Mi querido, Mi amor, lo mejor de mí
이 세상 단 한 사람 너를 위해
Sólo hay una persona en este mundo para ti
하늘보다 높이 빛보다 멀리
más alto que el cielo, más allá de la luz
바람소리보다 빨리 너에게 닿기를
más rápido que el sonido del viento, voy a llegar a ti
It's you my dear
Eres tu mi cielo