SKE48 TWO ROSES letra traducida en español
SKE48 TWO ROSES Letra
SKE48 TWO ROSES Traduccion
目と目が合ったその瞬間に
En el momento en que nuestros ojos se encuentran
見えない手が伸びて来て
una mano sentía que me tocaba pero no podía verla
何か大事なもの
Aquello que era importante para mi
盗まれた
Me fue robado
私 初めは気づかなかった
En un principio no me di cuenta
胸のどこか スースーして
pero logre sentir una sensación de vacío en mi pecho
穴が空いたみたいに
Algo esta siendome arrebatado
溺れる
Me estoy ahogando
そんな切なさを
Ese tipo de dolor
愛と知らなくて
no sabia que lo sentiría al amar
突然の孤独に
La soledad ha llegado a mi
震えていたの
Ahora estoy temblando
TWO ROSES
Dos rosas
(たとえば)
(Por un instante)
もしも 君が薔薇なら
Si eres una rosa
(このまま)
(De este modo)
この花瓶に飾って
Mientras decoras ese jarrón
ずっと 眺めるだけでいい
Estoy bien con sólo mirarte
指も触れずに･･･
Sin tocarte nunca
TWO ROSES
Dos rosas
(たとえば)
(Por un instante)
もしも 君が薔薇なら
Si eres una rosa
(永遠)
(Por siempre)
ここで見届けさせて
Déjame verte por siempre
花が枯れても落ちても
Incluso si esa flor se marchita y cae
君のすべてが愛しい
Siempre seras perfecta para mi
愛とは いつも棘があるもの
El.amor siempre tiene espinas
守りながら傷ついて
Mientras se protege, las heridas
赤い血のしずく
derraman
流してる
gotas de sangre
夢の見方がわからなかった
No entendía mis sueños
心が幼すぎて
Mi corazón era demasiado joven
時間(とき)は止まらないって
Es un hecho que el tiempo
事実
no se detiene
どんなやさしさも
Toda la amabilidad
とても 儚くて
parecía tan fugaz
溢れ出す涙を
Estas lágrimas que derramó
拭えはしない
no las borraré
TWO ROSES
Dos rosas
(たとえば)
(Por un instante)
もしも これが恋なら
Si esto es amor
(2人は)
(Nosotros dos)
そっと 瞳を閉じて
Si cerramos los ojos por siempre
記憶の花壇に想いを
en el espejo de los recuerdos
移しましょうか
nuestros sentimientos se reflejarán
TWO ROSES
Dos rosas
(たとえば)
(Por un instante)
もしも これが恋なら
Si esto es amor
(お願い)
(Por favor)
何も変わらないまま
No dejes que nada cambie
誰に打ち明けることもなく
No nos abriremos a nadie
命 燃え尽きる日まで
Hasta el día en que nuestras vidas ardan
TWO ROSES
Dos rosas
(たとえば)
(Por un instante)
もしも 君が薔薇なら
Si eres una rosa
(このまま)
(De este modo)
この花瓶に飾って
Mientras decoras ese jarrón
ずっと 眺めるだけでいい
Estoy bien con sólo mirarte
指も触れずに･･･
Sin tocarte nunca
TWO ROSES
Dos rosas
(たとえば)
(Por un instante)
もしも 君が薔薇なら
Si eres una rosa
(永遠)
(Por siempre)
ここで見届けさせて
Déjame verte por siempre
花が枯れても落ちても
Incluso si esa flor se marchita y cae
君のすべてが愛しい
Siempre seras perfecta para mi