The Agonist The Sentient letra traducida en español
The Agonist The Sentient Letra
The Agonist The Sentient Traduccion
Here once stood one hundred million species,
Aquí hubo una vez cien millones de especies
undiscovered until extinction.
Sin descubrir hasta la extinción.
Here once stood unnatural amounts
Aquí una vez hubo cantidades antinaturales
of pretty turned product – mechanized slaughter.
De producto muy revuelto - matanza mecanizada
The sentient flaunted their machinist superiority –
Los sensibles ostentaban su superioridad mecánica
an ersatz compensation for real instincts lost.
Una compensación para sustituir instintos reales perdidos
Millennia of ancestry,
Millenios de ascendencia,
plowed down for modern industry,
Arado para la industria moderna
the solution to their housing crisis
La solución a su crisis de vivienda
was in fact the cause.
Era de hecho la causa.
So, why not humanity for habitats?
Entonces, ¿por qué no la humanidad para los hábitats?
Because they are damned if they do
Porque están condenados si lo hacen
and dammed when they can't!
y condenados cuando no pueden
Euthanasia is a crimeless death penalty
La eutanasia es una pena de muerte sin crimen
but it's still better than what they get
Pero todavía es mejor que lo que reciben
when tortured, brutally murdered,
cuando son torturados, brutalmente asesinados
because some fucking coward cant make a clean living.
Porque un puto cobarde no puede hacer una vida limpia.
So he picks on the voiceless children
Así que elige a los niños sin voz
“well, they're not smart like us they won't feel a thing!”
"Bien, no son inteligentes como nosotros, no sentirán nada!"
That's a fact? Please explain!
¿Eso es un hecho? ¡Por favor explícalo!
Why should we even care?
¿Por qué deberíamos preocuparnos?
The things we destroyed did not need to be there.
Las cosas que destruimos no necesitaban estar allí.
(And we know what is right!)
(Y sabemos lo que es correcto!)
Its survival of the selfish!
Es la supervivencia del egoista
The bi-pedal tyrant goes down with his ship in the end.
El tirano bípedo se hunde con su barco al final
Here once stood invented laws and morals,
Aqui una vez hubo leyes inventadas y moral
applicable to selective followers.
aplicable a seguidores selectivos
And as such rules reserved the right
Y dichas reglas preservaban los derechos
to control matters of death and life.
para controlar los asuntos de la vida y la muerte
oxygen and oceans
oxígeno y océanos
Metal rusts, cement crumbles.
El metal se oxida, el cemento se derrumba
To err is human, not divine.
Errar es humano, no divino
Prayers are so intently mumbled
Las oraciones so masculladas con atención
when proud man is forced to decline.
cuando el hombre orgulloso es obligado a caer
Why should we even care...
¿Por qué deberíamos preocuparnos?