The Cat Empire Steal the Light letra traducida en español
The Cat Empire Steal the Light Letra
The Cat Empire Steal the Light Traduccion
Seen that muse, I won’t be scared,
He visto aquella musa, no me asustaré
She’s wearing flowers, not snakes up in her hair tonight.
Está usando flores, no serpientes en su cabello esta noche
In love we’ve been around before,
Enamorados hemos estado antes
We washed up on the old shore, but it’s new tonight.
Nos lavamos en la vieja orilla, pero es nueva esta noche
It’s only light, she said,
Es solo luz, dijo ella
But we are liars to be free.
Pero somos mentirosos para ser libres
We steal the light to see.
Robamos la luz para ver
The hour falls, we fall to dance,
La hora cae, caemos para bailar
The sirens and the marching band sing, it’s nothing but chance tonight.
Las sirenas y la banda marcial cantan, no es más que oportunidad esta noche
A billion ones and many few,
Mil millones y unos cuantos más
When everyone I never knew, they’re here tonight.
Cuando todos, yo nunca supe, ellos están aquí esta noche
It’s only light, we said,
Es solo luz, dijimos
But we are liars to be free.
Pero somos mentirosos para ser libres
We steal the light to see.
Robamos la luz para ver
What if I’m lonely?
¿Qué si estoy solo?
What if the sky should fall and disappear?
¿Qué tal si el cielo deba caer y desaparecer?
For one night only
Por una noche solamente
Open your eyes and run to be free.
Abre tus ojos y corre para ser libre
So if I may, what if I say it’s good to have you here?
Entonces si puedo, ¿qué tal si digo, que está bien tenerte aquí?
She said if you lead I’ll come along
Ella dijo: si tú lideras, iré
And if you need me there I’ll sing a song tonight.
Y si me necesitas allí, cantaré una canción esta noche
And all that glows and all that shines
Y todo lo que brilla y todo lo que resplandece
And all we leave behind will keep us warm tonight.
Y todo lo que dejamos atrás nos mantendrá calientes esta noche
It’s only light, I said,
Es solo luz, dije yo
But we are liars to be free.
Pero somos mentirosos para ser libres
We steal the light to see.
Robamos la luz para ver
What if I’m lonely?
¿Qué si estoy solo?
What if the sky should fall and disappear?
¿Qué tal si el cielo deba caer y desaparecer?
For one night only
Por una noche solamente
Open your eyes and run to be free.
Abre tus ojos y corre para ser libre
I love you only,
Te amo a tí solamente
Until the skies fall down and disappear
Hasta que los cielos caigan y desaparezcan
So if I may, what if I say it’s good to have you here?
Entonces si puedo, ¿qué tal si digo, que está bien tenerte aquí?